Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement conseil européen dans ce domaine dans le cas par m pour faire sur le marché dans certains l'union européenne millions d'euros protection des consommateurs selon moi chaque état membre ont déjà sur les droits

“depuis aussi longtemps” in English

9 examples
Nous le disons depuis aussi longtemps que je puisse m'en souvenir, et on avance vraiment comme des escargots.
We have been saying this for ever and a day and yet progress is being made at a snail's pace.
Comme ma mère et ma grand-mère avant moi, je célèbre cette journée depuis aussi longtemps que je m'en souvienne.
I have celebrated this day for as long as I can remember, like my mother and grandmother before me.
Jean Lambert travaille sur ces questions depuis aussi longtemps que je me souvienne et jouit d'une grande expérience.
Jean Lambert has worked on these matters for as long as I can remember and has great experience.
La loi n'a rien à voir avec l'État-nation. Des républiques ont des lois et les lois existent depuis aussi longtemps que les hommes.
Law has nothing to do with the nation state; republics have had laws, and laws have been in existence for as long as human beings have.
Pour les collègues qui ne suivent peut-être pas le sujet depuis aussi longtemps, il était prématuré que ce Parlement ait déjà exigé cela en 1993.
For those members who have not been following the issue for quite such a long time, let me begin by saying that this Parliament first requested this in 1993.
Monsieur le Commissaire, je suis certainement dans la politique depuis aussi longtemps que vous, et la fonction fondamentale des institutions consiste à défendre les membres les plus faibles de la société et vous ne défendez que les plus forts.
Commissioner, I have probably been involved in politics as long as you have, and the basic duty of the institutions is certainly to protect the weakest members of society and yet you have put yourself in the position of protecting only the strongest.
Je pense qu'il est regrettable qu'il ait fallu en arriver à une telle tragédie pour obtenir une décision de l'Italie, que tout le monde a interprété autrement, pour mettre en lumière le véritable problème que j'ai représenté à chaque forum depuis aussi longtemps que je me souvienne.
I feel it is regrettable that such a tragedy had to occur in order for the Italian decision, which everyone has interpreted differently, to shed light on the real problem, which I have represented at every forum for as long as I can remember.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.