Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats entre l'union européenne dans les pays pour l'union commission des affaires par le conseil champ d'application sur le plan d'un accord tous les pays commissaire mesdames stratégie de lisbonne selon moi s'agit d'un voir procès-verbal

“depuis août” in English

15 examples
Je voudrais soulever une question qui, malheureusement, est en suspens depuis août 2003.
– I wish to raise a matter which, unfortunately, has been pending since August 2003.
Depuis août 2007, les marchés financiers mondiaux ont subi une importante crise de confiance.
Since August 2007 the financial markets worldwide suffered from a major confidence crisis.
TACHOnet, système permettant de s’assurer que chaque conducteur n’a qu’une seule carte de conducteur, est opérationnel depuis août 2004.
TACHOnet, a system that makes it possible to ensure that each driver has only one driver card, has been in operation since August 2004.
Depuis août, la Commission examine l'étude demandée par le Parlement européen sur la situation de l'emploi dans les entreprises postales.
Since August, the Commission has had before it the study which Parliament requested on the job situation in postal undertakings.
Elles sont toutes disponibles sur le site Internet de la Commission depuis août 1999 et la Commission est disposée à en fournir une copie à toute personne intéressée.
They have all been available on the Commission' s Internet website since August 1999 and the Commission is willing to provide copies to anybody who is interested.
Enfin, le contractant chargé de la construction de l’unité de séchage des boues d’épuration à Psyttalia n’a pas encore été choisi, bien que deux années se soient écoulées depuis août 2003.
Finally, the contractor for drying the sewage sludge in Psyttalia has still not been selected, even though it is two years since August 2003.
Pourtant, tout au long de cette crise, depuis août 2007, la BCE s'est montrée rationnelle dans ses analyses, calme dans sa prise de décisions et concluante dans ses orientations stratégiques.
Even so, throughout this crisis, ever since August 2007, the ECB has proved to be sound in its analyses, calm in its decision making and successful in its policy orientations.
Les autorités américaines ont empêché Adriana Perez de rendre visite à son mari, Gerardo Hernández, depuis le 12 septembre 1998, tandis qu'Olga Salanueva n'a pas pu rendre visite à son mari, René González, depuis août 2000.
The US authorities have prevented Adriana Perez from visiting her husband, Gerardo Hernández, since 12 September 1998, while Olga Salanueva has been unable to visit her husband, René González, since August 2000.
Je dis cela en guise de commentaire général, je suis le rapporteur fictif pour la Hongrie qui a évidemment toujours été le pays modèle, le pays qui, depuis août 1989, a contribué à fendre le rideau de fer, à faire tomber le mur de Berlin.
All this is by way of general comment. I am the shadow rapporteur for Hungary, which has, of course, always been the model country, the country that, as long ago as August 1989, helped to cut through the Iron Curtain, to break down the Wall.
Le sacrifice qu’ils ont consenti pour nous apporter la paix est immense: depuis août 2003, 277 soldats et policiers ont été tués uniquement par des mines antipersonnel et 854 ont été blessés, parmi lesquels nombreux sont les mutilés à vie.
The sacrifice they have made in order to bring us peace has been immense: since August 2003, 277 soldiers and policemen have been killed by antipersonnel mines alone, and 854 have been injured, many of them permanently mutilated.
La concentration à Calais, point de passage vers l'Angleterre, d'un grand nombre de ces clandestins - plus de 10 000 ont été interpellés depuis août 1999 - a démontré le caractère particulièrement actif des passeurs : 400 ont été arrêtés depuis août 1999.
The fact that many of these illegal immigrants are concentrated in Calais, a bridging post for the United Kingdom - more than 10 000 have been arrested since August 1999 - shows the extremely active nature of the smugglers: 400 of them have been arrested since August 1999.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.