Il est tout à fait justifié de soustraire les denrées périssables et notamment les produits alimentaires aux réglementations relatives à l'interdiction de circulation.
It is right that perishable goods, and foodstuffs in particular, should be excluded from the restrictions.
Il faut veiller à ne pas entretenir d'ambiguïté sur ce procédé, qui n'a pas pour vocation d'améliorer la qualité initiale des produits agricoles, mais qui est une technologie de conservation comme il en existe d'autres, pour permettre la préservation de denrées périssables.
We must take care not to put up with ambiguity in this process whose aim is not to improve the initial quality of agricultural products, but rather a conservation technique like others which enables perishable foods to be preserved.
Des trains de nuit internationaux sont supprimés, des liaisons lointaines sont sectionnées, des horaires internationaux ne sont plus publiés, des interdictions d'embarquement sont introduites et aucun aménagement ferroviaire n'est prévu pour le transport rapide des denrées périssables.
International night trains are being cancelled, long-distance connections are being severed, railway timetables for 'abroad' are no longer being issued, boarding bans are being introduced and there will be no railway facilities for the rapid transportation of perishable goods.