News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“denrées alimentaires comme” in English
7 examplesParallèlement, la diversité des denrées alimentaires, comme les méthodes de production traditionnelles des saucisses ou du fromage, est assurée sans mettre en péril la sécurité alimentaire.
At the same time, food diversity, such as traditional production methods for sausages or cheese, is ensured without compromising food safety.
Le but de ce réseau de laboratoires sera de procéder à un contrôle continu et quotidien de la qualité des denrées alimentaires - comme le disait il y a peu Mme Roth-Behrendt -, un avis que je partage.
The purpose of this network of laboratories will be to monitor on a continual, daily basis, the quality and safety of food products - exactly as Mrs Roth-Behrendt said just now - and I agree with this approach.
De plus, cette loi - même avec ce compromis - a tendance à priver les citoyens de leur libre choix en classant les denrées alimentaires comme «bonnes» ou «mauvaises» sur la base de profils nutritionnels mythiques.
Moreover, the tendency of this law – even with this compromise – is to deprive citizens of their freedom of choice by categorising foods as ‘good’ or ‘bad’ on the basis of mythical nutrient profiles.
Les amendements 1 et 16 incorporeraient les aliments d'origine végétale dans ce règlement de contrôle, mais ce thème devrait être traité dans le cadre du train de mesures sur l'hygiène des denrées alimentaires, comme l'a dit M. Whitehead.
Amendments Nos 1 and 16 would introduce food of plant origin into this control regulation, but this should be tackled under the food hygiene package, as Mr Whitehead said.
Ajoutons à cela l'opposition entre les pays industrialisés et les pays développement, dans le cadre de laquelle ces derniers - qui ont durement souffert de la crise, fût-ce indirectement - utilisent les denrées alimentaires comme seule arme à leur disposition.
Added to that is the opposition between developed and developing economies, in which the latter - which have been hit hard, albeit indirectly, by the crisis - use foodstuffs as the only weapon at their disposal.
Mais avant toute intervention du législateur, il nous incombe de «mettre le doigt sur la marque des clous», autrement dit sur les causes de la dégradation, de la dénaturation et de l'altération des denrées alimentaires comme de l'ensemble de la chaîne alimentaire.
However, before any legislative intervention we must get to the root cause of the downgrading, distortion and alteration not only of our foodstuffs but of the whole of the food chain.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
