Sur le prix des denrées alimentaires ainsi que sur la qualité et la variété disponibles ?
On the price of food as well as the quality and the variety available to our consumers?
.- Les quatre rapports de M. Schnellhardt adoptés aujourd’hui concernent les différents aspects de la garantie d’hygiène dans la production de denrées alimentaires ainsi que les vérifications et contrôles rigoureux.
. The four reports by Mr Schnellhardt adopted today deal with the various aspects of ensuring proper hygiene in the production of foodstuffs as well as rigorous checks and controls.
Je pense que l'Union européenne a besoin également à l'avenir d'instruments appropriés pour s'attaquer aux crises qui touchent le marché et l'offre de denrées alimentaires, ainsi qu'aux fluctuations des prix et du marché du secteur agricole.
I think that the European Union also needs to have in the future adequate instruments for tackling the crises affecting the market and food supply, as well as the fluctuations in the prices and market in the agricultural sector.
Nous devrions attacher plus d'attention aux groupes défavorisés socialement et économiquement, qui sont durement touchés par la hausse du prix des matières premières et des denrées alimentaires, ainsi qu'aux groupes vulnérables, tels que les enfants et les femmes enceintes.
We should pay more attention to socially and economically disadvantaged groups which are affected by the increase in the price of raw materials and foods, as well as to vulnerable groups, such as children and pregnant women.
Nous rencontrons actuellement un certain nombre de défis délicats, dont les plus importants sont la hausse des prix du pétrole et des denrées alimentaires ainsi que les turbulences qui marquent les marchés financiers en raison des événements survenus sur le marché hypothécaire aux États-Unis.
At present we are faced with a number of difficult challenges, key amongst them being the increase in oil and food prices and the prevailing turmoil on the financial markets caused by events on the mortgage market in the United States.