Aujourd’hui, environ 5% des deniers publics sont dépensés à travers le programme-cadre au niveau de l’Union européenne.
Today, approximately 5% of public money is spent through the Framework Programme at European Union level.
Toutefois, bon nombre de ces places, financées par les deniers publics, sont restées vacantes, ce qui représente une déception.
However, many of these places, funded by public money, have disappointingly not been taken up.
Hypo Real Estate et Commerzbank, sauvées de la faillite en Allemagne à coups de milliards d'euros prélevés sur les deniers publics, sont dans le peloton de tête de ceux qui profitent de la flambée des obligations d'État grecques.
Hypo Real Estate and Commerzbank, which, in Germany, were rescued using billions of euros of taxpayers' money, are right at the forefront when it comes to the business of excessively expensive government bonds in Greece.
Une chose est claire, la politique agricole commune doit être examinée et adaptée en vue de créer un équilibre entre, d'une part, la garantie d'un soutien adéquat à notre secteur agroalimentaire et, d'autre part, la garantie que les deniers publics sont dépensés à bon escient.
The common agricultural policy clearly must be examined and adjusted in an attempt to strike a balance between on the one hand providing proper support to our food production industry, and on the other hand ensuring that good value is achieved for the expenditure of public funds.