Comment le Hamas utilisera-t-il les deniers des contribuables européens?
How will Hamas make use of EU taxpayers’ money?
De nombreuses explications sur l'utilisation des deniers des contribuables européens s'imposent ici.
A lot of European taxpayers' money needs to be explained here.
Tout d'abord, nous devons être précis quant à la façon dont nous envisageons de dépenser les deniers des contribuables.
Firstly, we have to be precise about how we intend to spend taxpayers' money.
Ce développement, dans lequel on tendait à économiser les deniers des contribuables, est cependant menacé par une modification.
Now a change is threatening this development, in which the EU is attempting to save taxpayers' money.
Pendant sept ans, j’ai eu tout le loisir d’observer à quel point Charlie déteste dépenser les deniers des contribuables dans les services sociaux.
I have had seven years to observe Charlie’s distaste for wasting taxpayers’ money on social services.
Nous voulons ces réformes, elles doivent conduire à plus de transparence et d'efficacité dans l'utilisation des deniers des contribuables et aider à en améliorer le système de contrôle.
They must lead to greater transparency and efficiency in the handling of the taxpayers' money and help improve the control systems.
Il est inacceptable que la compagnie Eurostar ait dépensé les deniers des contribuables par millions de livres pour un train européen de l'avenir qui ne dispose même pas d'un accès correct pour les handicapés.
It is quite unacceptable that Eurostar should have spent millions of pounds of taxpayers' money on a European train of the future without adequate disabled access.
Du courage, il va en falloir beaucoup dans les années à venir, si l'on veut renforcer nos pays dans la compétition mondiale, si l'on veut utiliser de la façon la plus efficace possible les deniers des contribuables.
We are going to need a lot of courage in the years to come if we want to strengthen our countries in the arena of global competition and if we want to use taxpayers' money in the most effective way possible.
Il est capital que l'Assemblée, en tant qu'institution, et que nous, en tant que politiciens directement élus, témoignions de notre souhait d'utiliser les deniers des contribuables d'une manière efficace, convenable et transparente.
It is absolutely vital that Parliament as an institution and we as directly elected politicians show that we want to use taxpayers' money effectively, responsibily and transparently.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.