Les ports génèrent un demi-million d'emplois et garantissent le développement de régions entières.
Ports generate half a million jobs and guarantee the development of entire regions.
Rien que l’an dernier, les délocalisations ont entraîné la perte d’un demi-million d’emplois sur le territoire européen;
Last year alone relocations led to half a million redundancies in the EU;
Il est époustouflant de voir que nous sommes parvenus à créer un demi-million d'emplois l'année dernière en dépit du ralentissement économique.
It is impressive that we managed to create half a million jobs last year despite the economic slowdown.
C'est une industrie qui a subi une sévère reconversion et enregistré une perte d'un demi-million d'emplois en Europe au cours des 20 dernières années.
This is an industry which has undergone a tough restructuring process and suffered the loss of half a million jobs over the last twenty years.
Ici, nous parlons d'un secteur de l'agriculture qui représente plus d'un demi million d'emplois: autrement dit, tous les emplois des trois plus grandes industries automobiles européennes.
In terms of employment, the agricultural sector we are talking about here represents more than half a million jobs. That is equivalent to the number of jobs in the three largest European motor industries put together.
Nous avons voté contre cette résolution parce que nous pensons qu’elle lèse l’industrie alimentaire européenne: un demi-million d’emplois européens dépendent d’industries utilisant du sucre, lesquelles connaîtront des prix du sucre plus élevés que leurs autres concurrents dans le monde.
We voted against it because we think it is bad for the European food industry: half a million European jobs depend on industries that use sugar and they will be facing higher sugar prices than the rest of their competitors throughout the world.