News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“demeurer fidèles” in English
8 examplesNous ne pourrons pas demeurer fidèles à nos priorités politiques.
Allow me to give an example.
Je ne puis donc qu'inviter les États membres à demeurer fidèles à leur moratoire.
All I can do, therefore, is call upon the Member States to stick to the moratorium.
Je crois également que nous avons essayé de demeurer fidèles à ce principe de base lors des négociations sur le budget.
In fact, I also think we have tried to live up to that basic principle when discussing the budget.
Ne nous perdons pas à essayer de résoudre des points de détail ; ayons le courage et la volonté de demeurer fidèles à cette vision historique et aux tâches qui nous attendent.
We must not get bogged down in details; we must have the courage and the will to persist in the historic vision and task ahead of us.
Les ministres européens de l'Environnement doivent demeurer fidèles à leur adhésion à la convention OSPAR, qui définit dès à présent les substances dangereuses pour l'environnement.
The EU' s Ministers for the Environment must therefore stand by their affiliation to the OSPAR Convention, which now already defines what is hazardous to the environment.
C'est pourquoi j'invite le Parlement européen ainsi que mes collègues ici présents à demeurer fidèles à la décision du Conseil de l'année dernière visant à supprimer toute aide directe à la construction navale.
Where this matter is concerned, I therefore wish to call upon the European Parliament and my fellow MEPs here in the House to stand by the Council' s resolution from last year to abolish all direct subsidies for shipbuilding.
La réunion avec le président du Parlement est devenue une tradition bien établie dans le cadre des réunions du Conseil européen. C'est une tradition à laquelle les chefs d'État et de gouvernement sont attachés et entendent demeurer fidèles.
The meeting with the President of Parliament is of course an established tradition at meetings of the European Council; a tradition that the Heads of State and Government view as important and valuable.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
