Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chefs d'état crise économique politique commune commission des budgets entre autres commissaire mesdames et messieurs conseil européen dans le rapport mise en uvre dans la lutte selon laquelle tout particulièrement l'heure actuelle par ailleurs l'union européenne

“demeurer du ressort” in English

8 examples
De même, les mesures relatives au marché du travail, telles que l'introduction de salaires minimum, devraient demeurer du ressort national.
Labour market policy measures, such as the introduction of minimum wages, should also be left to be decided at the national level.
Le parti conservateur britannique ne soutient pas les mesures normatives visant à harmoniser le droit pénal dans l'UE, qui doit demeurer du ressort des États membres.
The British Conservative Party does not support EU prescriptive measures to harmonise criminal law in the EU which must remain the competence of the Member State.
Il est dès lors troublant que la lecture du rapport Della Vedova s'ouvre par une sorte d'aveux à demi sincères : la politique fiscale doit demeurer du ressort des États membres.
It is disconcerting, therefore, that the Della Vedova report begins by making a sort of semi-sincere confession that tax policy must remain within the exclusive competence of the Member States whilst the rest of the text goes on to advise how the Union can go about acquiring the same prerogative.
La compétence réglementaire doit donc demeurer du ressort des États membres et il incombe donc également aux États membres d'arrêter la structure financière et organisationnelle.
Regulatory authority must then remain with the Member States, and it is therefore incumbent on them too to determine financial and organisational structures.
Nous demeurons convaincus de ce que la législation et les mesures à prendre doivent demeurer du ressort des États membres et le rapport tient donc pleinement compte de la subsidiarité.
We remain convinced that legislation and measures must remain within the remit of Member States, and the report therefore takes full account of subsidiarity.
L'établissement d'un cadre pénal doit, en raison de considérations fondamentales relatives à l'État de droit et à la démocratie, demeurer du ressort de la souveraineté des États membres.
Under the rule of law and democracy, criminal codes represent very core of national sovereignty and the Member States should therefore be left to set them.
J’espère que nous poursuivrons ces négociations et que nous déterminerons le meilleur moyen d’aider le gouvernement britannique à faire connaître la Constitution, mais la stratégie doit demeurer du ressort national.
I hope that we will continue these talks and see how best we can help the UK Government with information on the Constitution, but the strategy always has to be a national one.
Pourtant, attendu que je partage tout à fait l'opinion de nombre de mes collègues, à savoir que les services portuaires devraient, de manière générale, demeurer du ressort des États membres, je m'abstiendrai lors du vote.
As, though, I thoroughly share the view of many of my fellow Members, namely that port services should generally be left to the Member States, I intend to abstain in the vote.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.