Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président madame commencer par dans le secteur premier lieu l'article paragraphe autrement dit d'un point de vue plan d'action tous ceux attention sur politique commune petites et moyennes entreprises certains états parti populaire européen sein de la commission

“demeurent sur” in English

14 examples
Les grues peuvent soulever de lourdes charges mais demeurent sur la terre ferme. En revanche, les grues s'envolent gracieusement dans le ciel.
Cranes can lift heavy weights but stand on the ground. In contrast, cranes fly gracefully in the sky.
De grands défis demeurent sur le marché unique.
Big challenges remain in the single market.
Certes, 2 500 militaires de l'Eurofor demeurent sur ce territoire.
True, 2 500 Eurofor soldiers remain in that country.
S'agissant des personnes, des incertitudes demeurent sur certains principes de base, notamment dans la cessibilité des droits sociaux.
As regards people, uncertainty persists over some basic principles, notably in the transferability of social rights.
L'essentiel est que tout se déroule dans la transparence et l'indépendance, afin que nos rôles respectifs demeurent sur un pied d'égalité.
Above all, everything should be conducted in a transparent, independent manner, so that we are equal to our task.
Deuxièmement, nombre de barrières internes demeurent sur le marché commun créé par la libre circulation des capitaux, des biens et des services.
Secondly, many internal barriers still persist within the common market created by the free movement of capital, goods and services.
Je suis sûr que la minorité serbe du Kosovo garantira pleinement les droits individuels et collectifs nécessaires à ce qu'ils demeurent sur la terre où ils sont nés.
I am sure that the Serbian minority in Kosovo will fully guarantee the individual and collective rights necessary for them to stay in the land of their birth.
Je ne peux toutefois pas envisager que nous acceptions que des personnes demeurent sur les listes, et continuent ainsi à être punies, alors que leur culpabilité n'est pas établie.
Yet I cannot imagine our accepting the fact of people remaining on lists and thus continuing to be punished without their guilt having been established.
En effet, même si l’ensemble des groupes déclarent de bonne foi accorder la plus grande priorité politique à la protection des consommateurs, je constate que des divergences demeurent sur les orientations qu’il convient d’adopter.
In fact, even if the groups as a whole agree in good faith to afford the highest political priority to consumer protection, I can see that there are still differences of opinion about the right way to go about it.
Les points d'ombre qui demeurent sur le plan scientifique - notamment en ce qui concerne les risques de propagation - tout comme les défaillances dans la législation et l'application des accords internationaux justifient un tel moratoire.
Scientific ambiguities, especially where the risk of dissemination is concerned, and deficiencies in legislation and in the application of international agreements are both factors which justify a moratorium.
Mon groupe soutient ce point de vue car, malgré toutes les initiatives prises par la Commission, malgré le rapport Veil, le programme d'action et les initiatives juridiques, ces propositions demeurent sur la table du Conseil sans aucun progrès tangible.
My group supports this approach because, despite all initiatives from the Commission, despite the Veil report, despite the action programme and despite the legislative initiatives, the proposals remain on the Council table with very little happening to them.
Expressions with “demeurent sur”
demeurent sur le marché4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.