par écrit. - La présence de la tuberculose dans le monde demeure une source d'inquiétude.
The presence of tuberculosis in the world continues to be a cause for concern.
Le conflit d'intérêts, non résolu, demeure une source d'inquiétude légitime qui dépasse largement notre pays.
The unresolved conflict of interests remains a legitimate source of concern that extends well beyond our own country.
L'utilisation cumulative de pesticides, dans le but de contourner les valeurs limites spécifiées, demeure une source d'inquiétude.
The cumulative use of pesticides, which can be used to circumvent the limit values specified, still gives cause for concern.
- La situation au Moyen-Orient demeure une source d’inquiétude et nous concerne tous directement en Europe, étant donné la dépendance énergétique de l’UE vis-à-vis des puissances étrangères, bien que mon Écosse natale soit dans l’heureuse situation d’être une région exportatrice nette d’énergie.
The situation in the Middle East remains a cause for concern, and is of direct relevance to us in Europe given the energy dependence of the EU on foreign powers, much as my own Scotland is in the happy situation of being a net exporter of energy.