Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“demeure pas moins qu'il” in English

8 examples
Quelle que soit l' opinion de chacun sur le sujet, il n' en demeure pas moins qu'il s'agit d'un sujet important.
Whatever one may think about the topic of debate, it is evident that it is an important one.
Il n'en demeure pas moins qu'il s'agit là du seul instrument dans les efforts déployés pour enrayer l'immigration.
However, this is only one tool in the struggle to stop illegal immigration.
Cela étant dit, il n'en demeure pas moins qu'il est extrêmement difficile d'apporter aux journalistes une aide concrète sur le terrain.
But I think it would be difficult to give journalists the support Mr Bertens would like to them to have.
M. Simpson, en tant que rapporteur, vous avez dit qu'il s'agit d'un rapport technique, ce qui est le cas. Il n'en demeure pas moins qu'il s'agit d'un rapport important.
Mr Simpson, as rapporteur you said that this is a technical report, and it is indeed, but nevertheless it is an important one.
Il n'en demeure pas moins qu(il s'agit là d'un problème fondamental, et je pense que notre Parlement devra revenir sur ce problème, parce qu'il nous faut convaincre les États-Unis.
Nevertheless, this is a fundamental problem, and I think that Parliament must revisit this problem, because we must convince the United States.
Il n'en demeure pas moins, qu'il a été prouvé que plus de 100 escales ont été effectuées dans des aéroports portugais, dans le cadre de vols concernés par le programme des remises.
However, it has now been proven that over 100 stopovers were made at Portuguese airports by aircraft involved in the rendition programme.
Il n'en demeure pas moins qu'il est absolument urgent que nous n'autorisions que les travailleurs qualifiés et je propose que nous sélectionnions les professions où l'offre est insuffisante sur le marché du travail en Europe.
However, it is absolutely vital that we admit only skilled labour and I propose that we select professions which are in short supply on the labour market in Europe.
Il n'en demeure pas moins qu'il existe encore un niveau préoccupant d'abus commis à l'encontre de nombreux immigrés par des hommes d'affaires peu scrupuleux qui tirent parti de la vulnérabilité de leur situation pour les exploiter.
However, there is still a disturbingly high level of abuse of many of these people by unscrupulous businessmen who take advantage of their vulnerable situation in order to exploit them.
Il n'en demeure pas moins, qu'il est impératif que nous évaluions avec toute l'attention qui se doit les conditions d'intégration des quotas, afin d'éviter toute distorsion de concurrence des compagnies aériennes des États membres et des possibilités de voyager des citoyens de l'UE.
However we need to carefully evaluate the terms for introducing quotas in order to avoid distortion of competition for the Member States' aviation companies and EU residents' travel opportunities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.