Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“demeure inchangé” in English

13 examples
Le reste de l'ordre du jour demeure inchangé.
The remainder of the agenda will not be affected.
Le reste demeure inchangé, ce ne sont que des précisions.
The rest is to remain unchanged, as these were merely clarifications.
Dans la proposition de la Commission pour une réforme du règlement de Dublin, ce principe demeure inchangé.
In the Commission proposal for a recast of the Dublin Regulation, this principle remains untouched.
Comme chacun l’aura remarqué, il s’est passé quelques événements ce matin, mais l’ordre du jour tel qu’il a été prévu demeure inchangé.
As everyone will have noticed, a number of events have taken place this morning, but the agenda, as planned, remains unchanged.
Alors que le budget de l'UE constitue un levier politique majeur, le plafond des ressources propres de l'UE est demeuré inchangé depuis 1993.
While the EU budget is a major political lever, the ceiling on the EU's own resources has remained unchanged since 1993.
Le nombre de navires senneurs demeure inchangé (21 navires espagnols, 18 français et 1 italien), tandis que celui des palangriers passe de 25 à 17 (12 espagnols, 5 portugais).
The number of purse seiners remains the same (21 Spanish vessels, 18 French and 1 Italian), while the number of longliners decreases from 25 to 17 (12 from Spain and 5 from Portugal).
Le plafond des engagements demeure inchangé, à savoir 1,27 % du PNB, ce qui garantit que les revenus communautaires croissent avec l' inflation et la croissance économique générale.
The ceiling for committed contributions remains at 1.27% of GNP, which guarantees that EU revenue rises with inflation and general economic growth.
Pour l'amendement 3, la référence à la première phrase de l'article 17 de la quatrième directive «Droit de sociétés» est acceptable, à condition que le reste de la définition demeure inchangé.
For Amendment No 3, the reference to the first sentence of article 17 of the fourth directive on company law is acceptable, on condition that the rest of the definition remains unchanged.
Il manque au début de l'amendement les mots suivants : "considérant que le Plan Colombie n'est pas le résultat d'un processus de concertation entre les différents acteurs sociaux et...", et le reste demeure inchangé.
Missed off at the beginning of the amendment were the words "whereas Plan Colombia is not the process of dialogue amongst the various social partners and..." and then the rest remains.
De notre point de vue, qui demeure inchangé, il est essentiel que le régime noue un dialogue véritable et non exclusif avec Aung San Suu Kyi et la Ligue nationale pour la démocratie, ainsi qu’avec des représentants des ethnies.
We continue to believe that it is essential for the regime to enter into a genuine and inclusive dialogue with Aung San Suu Kyi and the National League for Democracy, and with ethnic representatives.
Le texte que nous soumettons au vote serait donc le suivant: «encourage vivement le Président Abbas à témoigner de sa volonté de mettre un terme à la violence et salue les mesures prises dans ce sens par le Président Abbas»; le reste demeure inchangé.
The wording that we are putting to the vote would therefore strongly encourage President Abbas to demonstrate his willingness to bring the violence to an end and would welcome the measures taken by President Abbas with this in view. The rest of the wording remains unchanged.
Les femmes sont aujourd'hui hautement qualifiées, mais leur nombre à des postes de direction est demeuré inchangé au cours des dernières années. Pourtant, les étudiantes en économie, en affaires et en droit sont plus nombreuses que leurs homologues masculins.
Today, women are highly qualified, but the number of women in executive positions has remained unchanged over the past few years, and yet the number of female students enrolling in economics, business and law is higher than that of male students.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.