News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“demandons par ailleurs” in English
8 examplesNous demandons par ailleurs que les intérêts de l'environnement soient suffisamment pris en considération.
We also insist that due attention be paid to the environment.
Nous demandons par ailleurs aux pays qui continuent à approvisionner la Birmanie en armes de cesser de le faire.
Furthermore, we call upon countries that continue to supply Burma with weapons to cease to do so.
Nous demandons par ailleurs à l'Union de mettre en place une politique ambitieuse de préservation de sa propre biodiversité.
We also call on the Union to put in place an ambitious policy to preserve its own biodiversity.
Et nous demandons par ailleurs au Conseil de cesser de boycotter le Parlement et de répondre aux questions que nous lui soumettons au sujet de ses comptes.
Instead, we would call on the Council to desist from boycotting Parliament and to answer the questions that we are asking about its accounts.
Nous demandons par ailleurs au Conseil et aux États membres de renforcer le contrôle démocratique en impliquant le Parlement européen avant que les accords soient finalisés.
We also call upon the Council and the Member States to step up democratic control by involving the European Parliament before agreements are finalised.
Nous demandons par ailleurs au Conseil et à la Commission d'envisager de geler tout nouveau contrat dans le cadre de l'initiative TACIS, à l'exception de la ligne pour la démocratie.
We also urge the Council and the Commission to consider freezing all new contracts under the Tacis programme, except the democracy line.
Nous demandons, par ailleurs, à la Commission d'exiger de Tunis le respect du droit international et de charger sa délégation parlementaire d'aborder plus fermement ce sujet avec les autorités tunisiennes.
We also call on the Commission to demand that the Tunis authorities comply with international law and to instruct its parliamentary delegation to raise this subject more firmly with the Tunisian Government.
Je vous rappelle que les autorités américaines ne peuvent pas garantir le niveau de protection des données que nous exigeons en Europe et que nous demandons par ailleurs à d’autres pays tiers comme l’Australie ou le Canada.
I would remind you that the US authorities cannot guarantee the level of data protection that we require in Europe and that we also ask of other third countries such as Australia and Canada.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
