Nous demandons la libération immédiate d'Ai Weiwei.
We call for the immediate release of Ai Weiwei.
Nous demandons la libération immédiate de ces 75 défenseurs des droits de l’homme.
We ask for these 75 human rights activists to be released, and for them to be so without delay.
C'est dans cette perspective humanitaire que nous demandons la libération immédiate de Gilad Shalit.
It is from this humanitarian perspective that we demand the immediate release of Gilad Shalit.
Nous demandons la libération immédiate du Président et du Premier ministre, et nous pensons que la solution à cette crise doit passer par le dialogue.
We call for the immediate release of the President and Prime Minister and believe that the solution to this is through dialogue.
Nous demandons la libération immédiate du Président Sidi Mohamed Cheikh Abdallahi et le rétablissement de conditions de travail normales pour les responsables gouvernementaux.
We demand the immediate release of President Sidi Mohamed Cheikh Abdallahi and the establishment of normal working conditions for government officials.
Au sein du Parlement européen, nous n'abandonnerons pas; nous demandons la libération immédiate et inconditionnelle de tous les manifestants détenus ainsi que l'abandon de toutes les charges basées sur des motivations politiques.
We in the European Parliament will not give up; we call for the immediate and unconditional release of all detained protestors and for the dropping of all politically motivated charges.
Les deux députés emprisonnés, dont nous demandons la libération immédiate - parallèlement à une cessation immédiate de toutes les persécutions politiques -, sont également victimes de l’accusation de comportement népotiste de la part du régime.
The two former members of parliament in prison whose immediate release we are calling for – together with an immediate end to all political prosecutions – are also victims of the accusation of nepotistic behaviour on the part of the regime.