Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question rapporteur m perspectives financières sécurité alimentaire vote sur par les états pour conclure tous les états sein de la commission pays d'origine selon laquelle l'opinion publique commission de l'agriculture après avoir protection de l'environnement

“demandons depuis longtemps” in English

15 examples
Nous le demandons depuis longtemps déjà.
This is something we have been requesting for a long time now.
Nous le demandons depuis longtemps et pourrions finalement voir notre vœu exaucé.
We have been calling for this for a long time. Now we may finally see it laid on the table.
Premièrement, nous demandons depuis longtemps à la Commission de faire plus en faveur d'un budget plus vert.
First, we have long called upon the Commission to do more with regard to greening the budget.
C'est pourquoi nous demandons depuis longtemps une réforme basée sur les récents développements en la matière.
Consequently, from our point of view, a recast in light - at the very least - of the new developments, is a standing request.
Nous nous demandons depuis longtemps pourquoi le Parlement européen se tait, sachant que la Biélorussie a pratiquement déclaré la guerre aux médias.
We have been exposed for a long time now to the questions; why is the European Parliament silent when faced with the fact that there is practically a war against the media in Belarus?
Nous sommes d'accord sur ce que nous pensons être bien établi, sur quelque chose qui nous semble couler de source et que nous demandons depuis longtemps.
What we agree on is something that we believe to be already as good as established, something we believe to be very much a matter of course and for which we have been asking for a long time.
Nous demandons depuis longtemps déjà à la Commission qu'après de telles décisions, elle s'adresse systématiquement d'abord au Parlement, puis à la presse.
For a long time, we have been asking the Commission always to notify Parliament first when such decisions have been taken, and only then to notify the press.
Cet ensemble de mesures représente ce que nous demandons depuis longtemps, sous la direction de Monsieur Rasmussen et en dépit de l'opposition de la part d'autres groupes.
This represents a whole raft of measures which we, under the leadership of Mr Rasmussen and in the face of opposition from the other groups, have been demanding for a long time.
Dans cette Assemblée, nous demandons depuis longtemps la réforme ou le rejet de cette loi odieuse qui est fréquemment invoquée à l'encontre des minorités religieuses du Pakistan.
We in this Parliament have long called for the reform or scrapping of these wretched blasphemy laws, which are invoked frequently against Pakistan's religious minorities.
Cet instrument prouve au moins que la Bulgarie relève avec sérieux le défi majeur de la lutte contre la corruption et la criminalité organisée, ce que nous lui demandons depuis longtemps.
If anything, it is proof that Bulgaria is serious in taking up the great challenge of fighting corruption and organised crime, which is something we have long asked it to do.
En résumé, un objectif tangible serait de tendre vers un taux d'emploi des femmes de 75 % en 2020 ou de réduire l'écart de rémunération à zéro ou à un maximum de 5 %; quelque chose que nous demandons depuis longtemps.
In short, a tangible objective is to aim for 75% female employment by 2020 or to reduce the salary gap to zero or to a maximum of 5%; something for which we have been asking for a long time.
Nous demandons depuis longtemps - aujourd'hui encore - que la Commission européenne coordonne ses politiques par delà ses différentes directions générales et les domaines de compétence des différents membres de la Commission.
We have long been calling on the Commission - and we are doing so again today - to coordinate its policies, over and above the various directorates-general and the portfolios of the individual Commissioners.
Je voudrais dire aussi que nous, les députés espagnols et d’autres députés de pays du Sud, nous demandons depuis longtemps une politique forestière commune qui serve d’instrument pour gérer cet héritage, qui profite à l’ensemble de l’Union.
I would also like to say, however, that for a long time we Spanish Members of Parliament and many Members from countries of the South have been calling for a common forest policy to serve as an instrument for managing this heritage, which benefits the whole of the Union.
Il est vrai également que nous demandons depuis longtemps la création d'un système de surveillance aux frontières européennes et d'un système douanier similaires à ceux qui sont en vigueur aux États-Unis, ce qui nous permettrait de disposer d'un contrôle efficace.
However, it is also true that we have long been calling for a European borders and customs system similar to that of the United States, so as to ensure effective control.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.