Nous objectif est donc de le démarrer au plus tôt et nous demandons au Parlement européen d'être notre partenaire à cet égard.
Our goal is therefore to start this as soon as possible, and we ask the European Parliament to be our partner in this regard.
Occupant la présidence du Conseil des ministres de l'Union européenne, nous demandons au Parlement européen de nous aider à respecter l'ordre du jour de l'Union au cours des six prochains mois.
As presidency of the Council of Ministers of the European Union, I also ask you in the European Parliament to help us to ensure that the agenda of the Union is advanced during the next six months.
Nous témoignons toute notre solidarité au peuple palestinien et demandons au Parlement européen d’exiger de la part de l’UE qu’elle arrête d’armer Israël et qu’elle gèle son accord d’association avec ce pays.
We express our active solidarity with the Palestinian people and call on the European Parliament to demand that the ΕU stop arming Israel and freeze the association agreement with it.
Nous nous réjouissons de la position adoptée par le Conseil de Cardiff par rapport au problème du Timor Oriental et nous demandons au Parlement européen confirmation de cette position de condamnation de l'actuel gouvernement indonésien.
We are delighted with the position adopted by the Council in Cardiff in relation to the problem of East Timor and we ask the European Parliament to confirm that position of condemnation of the present Indonesian Government.