Demandons au Conseil européen de ne pas s'occuper des questions de détails et de ne pas se saisir, tel un aspirateur géant, de toutes les décisions importantes.
We should ask the European Council to stop tackling detailed issues and to stop acting like an enormous vacuum cleaner that tries to deal with all the important decisions.
Mais nous demandons au Conseil européen d'entériner des orientations concrètes en application des analyses convergentes et des principes qu'il a lui-même retenus.
But we are asking the European Council to ratify concrete directions in accordance with the convergent analyses and principles it has already accepted itself.
Il existe un dénominateur commun: nous demandons au Conseil européen de défendre la dignité de l’Union européenne, de respecter la Turquie, mais aussi de respecter les valeurs qui unissent les peuples d’Europe.
We have one common denominator: we are calling on the European Council to defend the dignity of the European Union; to respect Turkey, but also to respect the values which unite the peoples of Europe.