Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
faveur du rapport fait qu'il c'est là président madame la commissaire avec le conseil tous les pays commission des budgets besoin d'une juste titre stratégie de lisbonne tout comme faire l'objet dans les pays affaires étrangères millions d'euros

“demandez pourquoi” in English

11 examples
Vous vous demandez pourquoi je dis cela?
Why do I say that?
Et vous vous demandez pourquoi l’UE est à ce point méprisée!
And you wonder why the EU is held in such contempt!
Vous demandez pourquoi il ne peut y avoir de facture standard pour tous les consommateurs.
You ask why there cannot be a standard bill for all consumers.
Si vous écoutez les gens et leur demandez pourquoi ils avaient voté "non", vous en comprenez les raisons.
If you listen to the people, you ask them: Why did you vote 'no'? You find out the reasons.
Vous vous demandez pourquoi nous ne sommes pas plus ambitieux sur la création d'un droit d'auteur européen unique.
You wonder why we are not more ambitious as regards the creation of a single European copyright.
Il ne contient rien au sujet des petites et moyennes entreprises, et vous vous demandez pourquoi des États comme la Chine ripostent avec des mesures de dumping.
It contains nothing about small and medium-sized enterprises, yet you wonder why states like China are fighting back with dumping measures.
Vous me demandez pourquoi un bâtiment de la Commission se trouve dans un état aussi lamentable et je vous réponds que ce local n'appartient pas à la Commission.
I have been asked how Commission premises came to be in such a regrettable state and I can only reply that the premises in question do not belong to the Commission.
Et si vous vous demandez pourquoi cette question est évoquée ici, c'est parce les États membres à climat arctique n'ont pas participé à l'élaboration du programme Auto-Oil.
If you are now wondering why such a matter should be raised, the explanation can be found in the fact that the Member States with arctic climates were not yet in the EU when the Auto-Oil programme was drawn up.
Je sais que dans votre rapport, Monsieur Catania, vous faites allusion au fameux article 7, qui est un peu la dissuasion nucléaire, et vous vous demandez pourquoi on ne l'a pas utilisé.
I know that in your report, Mr Catania, you refer to the infamous Article 7, which is somewhat akin to nuclear deterrence, and you wonder why it has not been used.
Monsieur le Président, puisque vous vous demandez pourquoi l'hémicycle n'est pas plus rempli, je soulèverai le problème vraiment réel qui se pose à présent pour l'accès des députés et des visiteurs au Parlement.
Mr President, if you wonder why the Chamber is not very full, may I raise with you a real problem of access for Members and visitors at the present time.
Maintenant, si vous nous demandez pourquoi, étant donné que nous avions tous les atouts en main, nous ne nous y sommes pas immédiatement engagé, je répondrai qu'il s'agit ici tout simplement de prendre en compte les intérêts de chacun.
If you are now asking me why we did not give a promise if we had such a good chance, then I must say that it is simply a matter of weighing up the various interests.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.