Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
faveur du rapport fait qu'il c'est là président madame la commissaire avec le conseil tous les pays commission des budgets besoin d'une juste titre stratégie de lisbonne tout comme faire l'objet dans les pays affaires étrangères millions d'euros

“demandez la parole” in English

9 examples
Madame Hautala, vous me demandez la parole mais je ne peux vous la donner.
You are asking to speak, Mrs Hautala, but I cannot give you the floor.
Monsieur Colino, je suppose que vous demandez la parole pour des faits personnels.
Mr Colino, I assume you are asking to speak regarding some personal remarks.
Monsieur de Grandes, est-ce sur une motion de procédure que vous demandez la parole?
Mr de Grandes, are you requesting the floor on a point of order?
Si vous me demandez la parole pour une motion de procédure, je vous la donne, mais pas pour continuer le débat.
If you are asking for leave to speak on a point of order then you may speak, but not if you want to continue the debate.
Si vous me demandez la parole pour une motion de procédure, je la donne volontiers à quiconque, surtout à vous.
If people ask to make points of order, I do not deny it to anybody, least of all you.
Mais si vous demandez la parole pour parler de l'ordre du jour, Madame Roth, je dois naturellement vous accepter.
Now, Mrs Roth, if you have a point of order then of course I have to take it.
- Si je comprends bien, Madame Ahern, vous demandez la parole, sur la base de notre règlement, pour fait personnel.
If I understand correctly, Mrs Ahern, you are requesting the floor, on the basis of our Rules of Procedure, in a personal capacity.
Madame Maij-Weggen, si vous me demandez la parole pour une question relative au règlement, je vous la donnerai immédiatement.
Mrs Maij-Weggen, if you are asking for the floor on a point relating to the Rules of Procedure, you can have the floor immediately.
Si vous me demandez la parole pour un fait personnel, comme il y en a eu, je donne la parole à M. Ortuondo, qui est le député cité par M. Galeote.
If you are going to ask me for the floor due to make a personal statement, since a personal reference has been made, I now give the floor to Mr Ortuondo Larrea, who is the Member referred to by Mr Galeote Quecedo.
Expressions with “demandez la parole”
demandez la parole pour6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.