Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il s'agit président mesdames commissaire chers coopération entre politique agricole commune pour toutes même temps politique étrangère pour la première comme je l'ai tout simplement pays de l'union commission des budgets populaire européen sein de l'union européenne

“demandeurs d'asile pour” in English

11 examples
L'Allemagne s'attend à recevoir près d'1.5 million de demandeurs d'asile pour cette année.
Germany is expecting about 1.5 million asylum seekers this year.
Nous nous insurgeons contre le fait que l'on repousse des demandeurs d'asile pour cette unique raison.
We are increasingly turning away refugees on those grounds alone.
Prenez par exemple la politique d'asile restrictive et les difficultés croissantes que doivent endurer les demandeurs d'asile pour faire valoir leurs droits et les garanties qui leur sont faites.
Consider the restrictive asylum policy and the increasing difficulties faced by asylum seekers in securing their rights and guarantees.
Les gens ne veulent pas uniquement sortir des pays pauvres, ils veulent également les quitter, même comme demandeurs d'asile, pour aller ailleurs, loin des pays ne faisant preuve d'aucune gouvernance.
People do not only want to get out of countries that are poor; they also want to leave, even as asylum seekers, to get somewhere else, away from countries that do not deliver governance.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs. La possibilité offerte par le systèmes Eurodac de combattre les abus commis par des demandeurs d'asile pour les raisons les plus variées doit être saluée.
Mr President, ladies and gentlemen, the opportunity which the Eurodac System will afford us in terms of fighting the current abuse of the asylum application system, for a great number of reasons, must be welcomed.
Il est totalement faux de croire que, si vous accordez moins d'aide aux demandeurs d'asile pour remplir leur demande, ils finiront en quelque sorte par disparaître et coûteront moins de temps et d'argent.
It is a great fallacy to assume that if you give asylum seekers less help in making their claims, they will somehow disappear and cost less time and money.
Ainsi, il y a urgence à harmoniser les conditions d'accueil des demandeurs d'asile pour limiter les flux internes au territoire de l'Union européenne et donc tendre à une répartition plus harmonieuse entre les États membres.
There is therefore an urgent need to harmonise the conditions of reception for asylum seekers, in order to limit internal flows into European Union territory and thereby achieve a more balanced division between Member States.
L'Autriche, qui compte environ cinq demandeurs d'asile pour mille habitants, arrive en tête de ces statistiques, suivie par la Suède et l'Irlande, alors que le Portugal, l'Italie et l'Espagne se trouvent en bas de tableau avec 0,1 demandes pour mille habitants.
Austria, with almost five applicants for asylum per thousand inhabitants, heads this statistical table, followed by Sweden and Ireland, whilst Portugal, Italy and Spain are at the bottom of the scale with 0.1 applications per thousand inhabitants.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.