News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“demandeurs d'asile dans l'union” in English
9 examplesNous avons besoin d'une répartition personnelle des charges suivant des quotas de réfugiés ayant fui une guerre civile et de demandeurs d'asile dans l'Union européenne.
We need an EU burden-sharing system with quotas for civil war refugees and asylum seekers.
Monsieur le Président, les récentes vagues de réfugiés en Europe ont eu le mérite de diriger l'attention vers les problèmes des demandeurs d'asile dans l'Union européenne.
Mr President, the recent upsurge of refugees arriving in Europe has had the merit of drawing attention to the problems of asylum seekers in the European Union.
La directive sur l'accueil des demandeurs d'asile constituera la première réglementation contraignante arrêtant les conditions normales de traitement des flux de demandeurs d'asile dans l'Union.
The directive on the reception of applicants for asylum will be the first binding regulation governing the uniform handling of influxes of asylum-seekers in the EU.
Ne peut-on pas supposer au contraire que si les normes européennes d'accueil étaient alignées à un niveau élevé, comme la Commission en manifeste régulièrement l'intention, le nombre global des demandeurs d'asile dans l'Union européenne serait considérablement augmenté ?
On the other hand, this might mean that if the European asylum standards were aligned at a high level - which is what the Commission regularly states it intends to do - the overall number of asylum seekers in the European Union would significantly increase.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je remercie le rapporteur pour l’excellent travail qu’il a accompli et la Commission pour cette proposition, que nous considérons comme une tentative honnête visant à harmoniser le traitement des demandeurs d’asile dans l’Union européenne.
– Mr President, ladies and gentlemen, I thank the rapporteur for the excellent work he has done and the Commission for this proposal, which we consider an honest attempt to harmonise the treatment of asylum seekers across the European Union.
Le rapport de notre collègue Lindeperg passe entièrement sous silence l'essence même du problème des demandeurs d'asile dans l'Union européenne. L'essence même du problème est que nous ne sommes pas du tout confrontés à un réel problème d'asile, mais plutôt à un problème de tromperie sur l'asile.
The report by our colleague Mrs Lindeperg totally misses the main point of the asylum seeker problem in the European Union, which is that we are not in fact facing a real asylum problem at all, but an asylum cheating problem.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
