News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“demandeurs d'asile comme” in English
10 examplesNous pensons que seul l'État peut protéger les demandeurs d'asile comme il se doit.
We believe that only the State can duly protect asylum seekers.
Aujourd'hui, l'UE considère de plus en plus les réfugiés et les demandeurs d'asile comme un risque pour sa sécurité.
The EU is coming increasingly to regard refugees and asylum-seekers as a threat to national security.
Nous considérons ainsi qu'il est nécessaire de revoir le rôle de l'agence Frontex, qui traite souvent les demandeurs d'asile comme des immigrants clandestins.
For this reason we consider it appropriate to review the role of Frontex, which often handles asylum seekers as if they were illegal immigrants.
Et Odysseus le racontera-t-il aussi aux fonctionnaires qui positionnent de plus en plus les États membres dans les aéroports des pays d'origine des demandeurs d'asile comme poste frontière préliminaire du fort Europe ?
And is Odysseus also going to make this clear to the civil servants which Member States are increasingly posting at the airports of the countries of origin of asylum seekers, as extended forward border posts of fortress Europe?
Je ne pense pas que les États membres se ferment aux demandeurs d'asile, comme le suggère le rapport Lindeperg, mais ils se ferment, à juste titre, aux abus de ceux qui émigrent illégalement, non pas pour raison politique, mais pour raison économique.
I do not think that the Member States are closing their doors to asylum seekers, as is suggested in the Lindeperg report, but they are rightly closing them to illegal immigrants seeking to abuse the system on economic grounds rather than on political grounds.
Concernant l'asile et le refuge, nous sommes d'accord pour traiter les demandeurs d'asile comme un groupe de personnes qui demandent protection et souhaitent entrer dans l'Union pour des raisons humanitaires, comme les personnes qui demandent le regroupement familial.
With regard to asylum and refuge, we agree that we should treat asylum seekers as a group of people seeking protection and who want to enter for humanitarian reasons on an equal basis with those seeking reunification with their families.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
