Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m politique économique quelque peu dans l'union européenne tenir compte commission et le conseil par le passé jour appelle le rapport par écrit commission de l'agriculture par contre d'autre part membres de l'ue faire preuve nom de la commission

“demandes formulées dans” in English

16 examples
Nous devrons donc analyser de très près cette question, conformément aux demandes formulées dans cet hémicycle.
We are going to have to study this in greater detail. You want us to do this, and it has been asked for across the House.
Les éléments de cet agenda constituent une réponse aux demandes formulées dans ce rapport du Parlement ainsi que dans le précédent.
The components of that 'Agenda' constitute a response to the calls set out in this and the previous report from Parliament.
L'ampleur des demandes formulées dans le rapport dépasse celle prévue par le Conseil pour l'ordre du jour de cette prochaine conférence.
The requirements in the report extend beyond what the European Council considers ought to be on the agenda for the next Intergovernmental Conference.
Premièrement - et c’est l’une des demandes formulées dans le rapport - le délai d’action de la Commission en réponse à notre demande de renseignements devrait être substantiellement raccourci.
Firstly – and this is one of the demands made in the report – there should be a substantial shortening of the deadline for action by the Commission in response to our enquiry.
Au sujet de l'information du Parlement, la Commission est certaine que les demandes formulées dans le rapport à l'examen en faveur d'une meilleure transmission seront acceptées par le Conseil.
As for the informing of Parliament, the Commission is confident that the requests made in the report we are discussing for extensive transmission will be agreed in Council.
Si l'on examine les conditions qui président à l'attribution d'aides d'État - et j'ai vu certaines des demandes formulées dans ma région -, nombre de procédures existent en vue de les récupérer.
If one looks at the state aid conditions - and I have seen some of the applications for my own region - there are plenty of procedures in place for clawing them back.
La Commission prête attention aux demandes formulées dans la résolution, reconnaissant, par la même occasion, que les questions familiales relèvent des compétences nationales des différents États membres.
The Commission notes the requests made in the resolution, although it admits that issues relating to the family are still the responsibility of the Member States themselves.
Nous souhaitons que la Commission européenne lise attentivement les demandes formulées dans le rapport, notamment en ce qui concerne la mesure de l' impact net des nouvelles techniques sur l' environnement.
We would hope that the Commission will read carefully those requests that appear in the report inter alia to measure the net impact on the environment.
Parallèlement aux demandes formulées dans cette résolution particulière, je vous invite une fois encore, en tant qu'individus responsables, à intervenir en communiquant nos profondes inquiétudes sur ce cas particulier.
Once again, as well as what is called for in this particular resolution, I would call on each and every one of us, as responsible individuals, also to take action in communicating our distress on this particular case.
Le rapport adopté aujourd'hui donne finalement décharge au Conseil, puisqu'il considère que le Parlement a obtenu une réponse satisfaisante de la part du Conseil aux demandes formulées dans la résolution du mois d'avril dernier.
The report adopted today finally discharges the Council, since it considers that Parliament has obtained a satisfactory response from the Council to the requests made in the resolution of last April.
Cependant, ce qui sous-tend le rapport, c’est le fait que les demandes, formulées dans ce rapport, sont adressées aux États-Unis en raison du fait que les terroristes présumés sont détenus à Guantanamo, bien à l’écart de l’Europe.
What underlies the report, however, is the fact that the demands made of the US in this report are being made because the presumed terrorists are being held in Guantanamo, comfortably far away from Europe.
La Commission peut, dès lors, soutenir les demandes formulées dans le projet de résolution en vue d'examiner l'adéquation de la législation existante et, si nécessaire, d'envisager de l'adapter en conséquence afin d'aborder le problème des troubles endocriniens.
The Commission can, therefore, support the calls in the draft resolution to examine the adequacy of existing legislation and, if necessary, to consider adapting it appropriately in order to address endocrine disruption.
Durant cette seconde lecture, le rapporteur a aussi été contraint, pour pouvoir obtenir la majorité nécessaire en séance plénière, de modifier une partie des demandes formulées dans son texte, essentiellement à la suite de pressions exercées par les groupes conservateurs au Parlement européen.
At second reading, the rapporteur has also been forced to modify a number of the requirements, particularly under pressure from the conservative party groups in the European Parliament, in order to be able to achieve the required majority in the House.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.