Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“demandes de vote par” in English

15 examples
Vous devriez nous signaler les auteurs des demandes de vote par appel nominal.
Surely we should be told who has asked for a roll call vote.
Ce serait vraiment un précédent tout à fait redoutable et il n'y aurait plus aucune règle régissant le dépôt des demandes de vote par division.
This would establish a perfectly dreadful precedent and then there would no longer be any rules to govern the tabling of split voting requests.
Pourrai-je demander maintenant aux groupes politiques - puisque vous voyez le résultat des votes - de retirer leurs demandes de vote par appel nominal?
Perhaps now that you have seen the results I could ask political groups to withdraw their requests for roll-call votes.
Madame le Président, je voudrais juste répéter ce qui a été dit hier dans le procès-verbal concernant le nombre élevé de demandes de vote par appel nominal.
Madam President, I would just like to reiterate something that was said yesterday in the minutes about the large number of roll-call votes.
Monsieur Schwaiger, j'ai des demandes de vote par division, de vote séparé, et on m'a demandé d'isoler les mots "équitable" et "équilibré sur le plan social".
Mr Schwaiger, I have received requests for split voting, and for separate voting, and I have been asked to take the words "fair" and "socially balanced" separately.
rapporteure. - Monsieur le Président, nous avons une situation relativement difficile à propos de l'amendement 138 où trois demandes de vote par division ont été déposées.
rapporteur. - (FR) Mr President, we have a relatively difficult decision with regard to Amendment 138, for which three requests for a split vote have been tabled.
Si je fais cette remarque, c'est en particulier parce qu'il apparaît que le groupe des Verts a fait plus de demandes de vote par appel nominal que n'importe quel autre groupe.
I mention this in particular because the Green Group managed to call for more roll call votes than anybody else.
Hier, les services ont reçu 51 pages de demandes de vote par appel nominal, de vote par division et de vote séparé pour le rapport Boogerd-Quaak sur la liberté d’expression et d’information.
Yesterday the services received 51 pages of requests for roll-call, split and separate votes for the Boogerd-Quaak report on the freedom of expression and information.
Je crois qu'en effet, lorsque des demandes de vote par appel nominal sont faites, il ne s'agit pas seulement d'avoir le résultat précis, mais il s'agit aussi de connaître la répartition des votes par groupe.
In fact, I think that as regards requests for roll-call votes, it is not just a question of having the exact result, but it is also a question of knowing how the votes are divided up for each group.
Pour revenir à ma question, tout à l'heure, au sujet de la demande de vote par division, je rappellerai que le délai de dépôt des demandes de vote par division et de vote séparé était mardi soir, et non pas hier soir.
To go back to the question I just raised, regarding the request for a split vote, I should like to remind you that the deadline for tabling requests for split votes and separate votes was Tuesday evening and not yesterday evening.
Nous avons toutefois voté contre le rapport en commission en raison d'un certain nombre de préoccupations majeures, auxquelles nous tenterons de répondre demain par le biais d'amendements et de demandes de vote par division.
We did, however, vote against the report in committee because of a number of outstanding concerns, which we will try to address tomorrow in a series of amendments and requests for split votes.
Monsieur le Président, si mon groupe a seulement déposé deux amendements et deux demandes de vote par division concernant ce rapport, c'est parce que nous estimons en gros que le rapport établit un bon équilibre entre les ambitions et le réalisme.
Mr President, my group has tabled only two amendments and two requests for a split vote on this report. That is because in the main we think this report strikes the right balance between ambition and realism.
J'ai une déclaration que je vous demande d'écouter. J'ai reçu du groupe des Verts des demandes de vote par appel nominal sur chaque amendement et sur chaque paragraphe du rapport, ce qui représenterait plus de 100 votes par appel nominal et un vote d'environ une heure.
I should like you to listen to the following announcement: I have received from the Green Group various requests for roll-call votes on every amendment and on every paragraph of this report.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.