Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nations unies pour l'union par ailleurs commission pour pense qu'il sur la nécessité niveau national savoir si d'un point de vue dernières années crise économique sur la base situation actuelle d'accord avec dans tous

“demandes de levée d'immunité” in English

18 examples
Demandes de levée d'immunité parlementaire de M. Campos
Request for the waiver of Mr Campos' immunity
Il y a eu trois cas de demandes de levée d'immunité parlementaire de collègues espagnols.
There were three requests to waive the parliamentary immunity of Spanish MEPs.
Madame le Président, depuis 1989, le Parlement européen a été saisi de 50 demandes de levée d'immunité parlementaire.
Madam President, since 1989 the European Parliament has received 50 requests for the waiver of parliamentary immunity.
Il semble que le député prétende que le Parlement ait rejeté les demandes de levée d'immunité alors qu'aucune demande en ce sens n'a été faite au Parlement.
He appears to allege parliamentary obstruction to requests for waiver of immunity where no such requests have been made to Parliament.
Monsieur le Président, dans ces deux demandes de levée d'immunité parlementaire, il s'agit de considérer les faits tels qu'ils se sont produits, indépendamment de la personnalité de notre collègue.
Mr President, in these two requests for the raising of parliamentary immunity it is a question of considering the facts as they occurred, independently of the personality of our colleague.
La première visait à demander à la commission des affaires constitutionnelles de rédiger un document de fond sur la façon dont ces demandes de levée d'immunité devraient être traitées d'une façon générale.
The first decision was to ask the Committee on Constitutional Affairs to draw up a substantive document on how requests for waivers of immunity should be dealt with in general.
Le ministre espagnol des Affaires étrangères m'a écrit pour me communiquer l'avis du Conseil d'État espagnol, à savoir qu'il appartient à l'autorité gouvernementale de transmettre les demandes de levée d'immunité.
The Spanish Minister for Foreign Affairs wrote to inform me of the opinion of the Spanish Council of State, in other words, that it is the task of the governmental authority to submit requests for waivers of immunity.
Celui-ci avait souhaité que nous élaborions un document récapitulatif de toutes les demandes de levée d'immunité parlementaire depuis le début, c'est-à-dire depuis que notre Parlement européen est élu au suffrage universel.
Mr Barón Crespo had asked that we draw up an exhaustive document of all previous requests for waivers of parliamentary immunity, in other words, all the requests received since the European Parliament was elected by universal suffrage.
Nous avons rédigé et élaboré un document très substantiel sur toutes les demandes de levée d'immunité parlementaire des collègues depuis l'élection du Parlement au suffrage universel, à la demande d'ailleurs de M. Barón Crespo.
We have drafted and drawn up an exhaustive document on all the requests for waivers of parliamentary immunity involving MEPs since Parliament was elected by universal suffrage, as, in fact, requested by Mr Barón Crespo.
Il est peut-être important de dire aux autorités espagnoles que la manière dont les demandes de levée d'immunité sont traitées par leur gouvernement est également une question de dignité dans les relations avec le Parlement européen.
This is why it could be quite important to tell the Spanish authorities that the way in which the Spanish government deals with applications for the removal of immunity submitted to this House is also a matter of honour in its relations with the European Parliament.
M. Enrique Barón Crespo m'a exprimé par écrit son souhait qu'un document exhaustif soit élaboré sur toutes les demandes de levée d'immunité parlementaire et précisément sur les réactions auxquelles ces demandes de levée ont donné lieu.
Mr Barón Crespo wrote to me to request that an exhaustive document be drawn up listing all the requests to waive parliamentary immunity and detailing the reactions given to them.
L'ordre du jour appelle en discussion commune les rapports suivants, au nom de la commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités sur les demandes de levée d'immunité parlementaire de M. Antonio Carlos Ribeiro Campos:
The next item is the joint debate on the following reports, on behalf of the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities, on the request for waiver of the parliamentary immunity of Mr António Carlos Ribeiro Campos:
Madame la Présidente, si je vous ai bien comprise, la Cour constitutionnelle espagnole a décidé de se rallier à votre opinion et a décidé que les demandes de levée d'immunité de la Cour suprême espagnole devaient vous être transmises via le gouvernement espagnol.
Madam President, if I understood you correctly, the Spanish Constitutional Court has confirmed your opinion, and ruled that requests for the lifting of immunity, even from the Spanish Supreme Court, must be addressed to you through the Spanish government.
Autre initiative, la Conférence des présidents a souhaité que la commission des affaires constitutionnelles se charge d'un rapport sur le problème général de ces demandes de levée d'immunité et envisage éventuellement, s'il y a lieu, des modifications du règlement.
Another initiative that has been taken is that the Conference of Presidents asked the Committee on Constitutional Affairs to draw up a report on the general problems relating to requests for waivers of immunity and to propose amendments to the regulation, if need be.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.