Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'heure actuelle pour l'union européenne aura lieu avons déjà madame la présidente développement rural sur la proposition deux parties commission de l'agriculture faire en sorte dans les pays si l'on membre de la commission deux ans compte tenu

“demandes d'indemnisation” in English

14 examples
Les transporteurs sont souvent des PME qui seraient poussées au bord de la faillite par des demandes d'indemnisation excessives.
Bus operators are often small or medium-sized companies which would be brought to the brink of ruin by excessive claims for damages.
Mieux vaut prévenir la population maintenant que de se retrouver face à un kyrielle de demandes d'indemnisation dans une dizaine d'années.
Better to warn people now than face a whole lot of damage claims in ten years' time.
La question de la limitation statutaire des demandes d'indemnisation au civil est essentielle dans le cas de la violence à l'égard des enfants.
The question of the statutory limitation of civil compensation claims is essential in the case of child abuse.
Nous savons par contre que les actions au civil et les énormes demandes d'indemnisation, etc., qui en découlent peuvent faire bien plus de tort que les procédures au pénal.
However, we know that civil actions and the associated major compensation claims, etc. can inflict far more damage than criminal proceedings.
Je considère par conséquent que les petites entreprises ne pourront être en mesure de payer toutes les demandes d'indemnisation et tous les droits réclamés dans ce document.
I therefore consider it impossible for small bus companies to be able to pay all of the claims for compensation and rights that are being called for here.
Les conducteurs tireront un grand avantage de l’adoption d’un cadre cohérent pour la reconnaissance de leurs polices d’assurance et de leurs demandes d’indemnisation d’un pays à un autre.
There are clear advantages for drivers in having a coherent framework for the recognition of their insurance policies and claims across frontiers.
Il n'existe aucune législation communautaire d'aucune sorte concernant des demandes d'indemnisation pour des pertes et des dommages encourus à la suite d'un conflit du genre de celui que traverse actuellement la France.
There is no Community law of any description relating to the requirement to pay compensation for losses and damages incurred as the consequence of a dispute of the kind now going on in France.
En fait, je dois signaler qu'indépendamment du fait que ces attaques ne doivent jamais se produire, il est certain et vrai que l'État membre concerné par les attaques honore systématiquement toutes les demandes d'indemnisation.
I must point out, regardless of the fact that these attacks should never take place, that is true is that the state concerned by these attacks systematically meets all the demands for compensation.
Je ne considère pas comme un acte de discrimination le fait qu'en France, les demandes soient présentées en français; il s'agit du droit national de la France et il me semble tout à fait logique que les demandes d'indemnisation...
I do not think that it is an act of discrimination that claims in France should be submitted in French; this is a matter of French national law and it seems to me totally logical that compensation claims...
Si notre volonté est réellement de créer un marché commun en Europe avec en son cœur le bien-être des consommateurs, nous devons nous montrer plus efficaces dans le traitement des plaintes transfrontalières et des demandes d'indemnisation.
If we really want to create a common market in Europe with the consumer's welfare at its heart, we must deal with cross-border complaints and compensation claims more efficiently.
Cependant, pas un voyageur n'est conscient qu'en réservant un hôtel par l'intermédiaire d'une agence, il sera traité très différemment de celui qui réserve en ligne ni, surtout, que les demandes d'indemnisation seront traitées très différemment.
However, no traveller will be persuaded that if he books a hotel through a travel agent, he will be treated completely differently from someone who has booked it on the Internet and that, above all, any compensation claims will be handled completely differently.
J'estime que nous devrions soutenir la mise en place de mesures visant à améliorer la gestion des risques, prévoyant des demandes d'indemnisation justifiées sans distorsion de la concurrence et promouvant des réformes structurelles équilibrées et économiques.
I believe we should support the establishment of measures to improve risk management, settling justified compensation claims without distortion of competition, as well as promoting well balanced, cost effective structural reforms.
En ce qui concerne la Macédoine, il faut absolument éviter d'ajouter des conditions politiques à son adhésion, en particulier dans des domaines qui, comme les droits de propriété et les demandes d'indemnisation, appartiennent à la sphère des relations bilatérales.
In respect of the latter we must clearly avoid adding political conditions for accession, especially in spheres that, like property rights or indemnity claims, belong to the sphere of bilateral relations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.