Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“demandes d'asile dans” in English

19 examples
Coût de l'examen des demandes d'asile dans les États membres (débat)
Cost of examining asylum seekers' applications in Member States (debate)
Car que constate-t-on au regard des demandes d'asile dans l'Union depuis quelques années?
Because what have we seen with regard to applications for asylum in the EU for several years?
Eurodac permet de savoir si une personne a formulé des demandes d'asile dans plusieurs pays.
Through Eurodac it will be possible to find out whether asylum applications are being made in several places by one and the same person.
L’élargissement de l’Union européenne en 2004 s’est accompagné d’une importante augmentation des demandes d’asile dans les nouveaux États membres.
The European Union’s enlargement in 2004 was accompanied by a significant rise in applications for asylum in the new Member States.
Nous saluons également la reconnaissance de la nécessité de mener le processus d'entrevue et d'évaluation des demandes d'asile dans la langue du demandeur.
We also welcome the recognition of the need for the interviewing and assessment process for asylum applications to take place in the applicant's own language.
J'espère que cette augmentation alarmante du nombre de demandes d'asile dans l'UE déposées par les citoyens serbes ne nuira pas au processus d'intégration de la Serbie.
I hope that this alarming rise in the number of applications for asylum in the EU submitted by Serbian citizens will not harm Serbia's integration process.
avant le mois de décembre de cette année, nous approuverons les conditions qui désigneront les pays responsables de l'examen des demandes d'asile dans l'Union européenne ;
by December of this year, we will adopt the conditions for determining which countries are responsible for processing asylum applications in the European Union;
par écrit. - (PT) Nous pensons que ce rapport contient des éléments positifs dans son évaluation du système de Dublin par rapport aux demandes d'asile dans les États membres signataires.
in writing. - (PT) We believe the report contains positive points in its assessment of the Dublin system in relation to asylum applications in signatory Member States.
L'ordre du jour appelle le dernier rapport du jour, à savoir une question orale adressée au Conseil et à la Commission sur le coût de l'examen des demandes d'asile dans les États membres.
The next item is the final report of the day, more specifically, an oral question addressed to the Council and the Commission on the subject of the cost of examining asylum seekers' applications in the Member States.
Le rapporteur fait observer que le problème sous-jacent à cette proposition autrichienne est celui d'une "augmentation spectaculaire" des demandes d'asile dans ce pays, ce qui est regrettable.
The rapporteur notes that underlying this Austrian proposal is the problem of a 'dramatic increase' in applications for asylum in that country, which is regrettable.
Jusqu'ici l'Italie a réussi à donner accès à son territoire, sauvant la vie de nombreux migrants tout en mettant en place une procédure permettant d'examiner les demandes d'asile dans de bonnes conditions.
Up to now, Italy has been able to give access to its territory, saving the lives of many migrants, whilst introducing a procedure which can be used to examine requests for asylum in appropriate conditions.
la question orale au Conseil sur la transmission des informations sur le coût de l'examen des demandes d'asile dans les États membres de Monika Hohlmeier et Simon Busuttil, au nom du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) - B7-0664/2010),
the oral question to the Council, by Mrs Monika Hohlmeier and Mr Simon Busuttil, on behalf of the Group of the European People's Party (Christian Democrats), on the transmission of information on the cost of examining asylum seekers' applications in the Member States - B7-0664/2010),
la question orale à la Commission sur la transmission des informations sur le coût de l'examen des demandes d'asile dans les États membres de Monika Hohlmeier et Simon Busuttil, au nom du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) - B7-0665/2010),
the oral question to the Commission, by Mrs Monika Hohlmeier and Mr Simon Busuttil, on behalf of the Group of the European People's Party (Christian Democrats), on the transmission of information on the cost of examining asylum seekers' applications in the Member States - B7-0665/2010),
L'Union européenne ferait bien de mettre fin au phénomène des "réfugiés en orbite", à la migration double et à l'introduction simultanée de demandes d'asile dans différents pays en instaurant un système par lequel un seul État membre serait responsable d'examiner les demandes d'asile.
It would be advantageous for the EU to liquidate the phenomena of 'refugees in orbit', twofold migration and the simultaneous submission of asylum applications in different countries by introducing a system under which one Member State would be responsible for examining asylum applications.
Des idées telles que l'idée de permettre l'introduction des demandes d'asile dans la région de résidence et de disposer ensuite de programmes d'entrée et de réinstallation protégés méritent d'être poursuivies, mais elles doivent s'ajouter au droit individuel de demande d'asile, et non le remplacer.
Ideas like allowing asylum applications to be lodged in the home region, and then to have protected entry or resettlement schemes, are useful to pursue, but these must be complementary to the individual right to seek asylum, not replace it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.