Les générations à venir nous demanderont pourquoi nous n'avons pas introduit l'euro plus tôt.
Future generations will ask why we took so long to adopt the euro.
Monsieur le Président, certains se demanderont pourquoi nous nous intéressons à des inondations - même si c' est une catastrophe considérable - qui ont eu lieu en Algérie.
Mr President, some people may wonder why we are devoting time to discussing flooding - even flooding on this scale - in Algeria.
Si nous continuons de lancer de tels appels, les citoyens de l'Union européenne se demanderont pourquoi ils ont besoin du Parlement européen - pour demander aux citoyens de faire des choses?
If we carry on making such calls, the citizens of the EU will wonder why they need the European Parliament - to ask citizens to do things?
Nombreux sont ceux qui se demanderont: pourquoi faut-il, en politique agricole, instaurer une nouvelle ligne de subventions pour une branche de l'agriculture qui, jusqu'à présent n'avait bénéficié d'aucune subvention?
Many people may well be wondering why the agricultural policy should now start subsidising a branch of agriculture which has not received any grants to date, for floriculture has hardly benefited from any European grants.