Certains se demanderont peut-être pourquoi, en ma qualité de député britannique, je souhaite intervenir dans ce débat.
Some may question why I, as a British Member, should like to speak on this issue.
Les sceptiques se demanderont peut-être si l'Union peut être compétitive sans innovation ou renforcement de l'innovation.
The sceptics may ask whether the Union will be competitive without innovation or increasing innovation.
Monsieur le Président, certains députés se demanderont peut-être si, en tant que rapporteur, je vais tenter de faire renvoyer cette question en commission.
Mr President, a number of members will be wondering whether, as rapporteur, I will be seeking to refer this matter back to committee.
D'aucun se demanderont peut-être pourquoi nous sommes en train d'examiner la manière dont nous devons soutenir les ONG vu que celles-ci ne sont pas des institutions publiques.
Also, there may well be some people who think that it is rather amazing that we are standing here and talking about how to aid NGOs because, after all, NGOs are just that - non-governmental.