Nous demanderions à la Commission, en particulier, d'assurer une plus grande coordination au sein de la Commission elle-même.
We would ask the Commission, in particular, to ensure greater coordination within the Commission itself.
Si ce principe n'était pas proclamé, nous demanderions à la Commission de suspendre les aides à l'investissement dont bénéficient toutes les firmes européennes tant qu'elles ne retirent pas leur plainte contre l'Afrique du Sud.
If this principle is not applied, we shall call on the Commission to suspend the investment aid granted to all the European companies until such time as they withdraw their complaint against South Africa.
Je remercie encore tous ceux qui ont permis la réalisation de cette directive et je pense que si, demain, l'un ou l'autre amendement était voté, c'est demain que nous demanderions à la Commission de se prononcer sur ces amendements.
I remain grateful to all those who have enabled the achievement of this directive and I think that, tomorrow, if some of these amendments are voted in, then tomorrow we will be asking the Commission for its opinion on them.