News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“demanderais également” in English
19 examplesJe demanderais également aux autres groupes d’examiner cela.
I would also ask the other groups to look into this.
Je demanderais également que les agents nommés à Luxembourg soient réinstallés à Bruxelles.
Thirdly, I would ask that the staff appointed in Luxembourg should be relocated to Brussels.
Je vous demanderais également d’examiner une nouvelle fois soigneusement et en détail la question du service universel.
I would also ask you to really go into the issue of universal service in detail once more.
Je demanderais également à la présidence allemande du Conseil de traiter ce dossier aussitôt que possible et avec énergie.
I would also ask the German Presidency of the Council to process this dossier as soon as possible and with vigour.
Je demanderais également à la Commission de veiller à ce que le droit soit valable pour tous dans ses prochaines propositions.
And I would call on the Commission, when it is making proposals in future, to ensure that the law applies to everyone.
Je vous demanderais également de veiller à ce que les améliorations nécessaires soient apportées à la commercialisation des produits.
I would also ask you to commit to the necessary improvement in product sales.
Je demanderais également à la nouvelle haute représentante de ne pas suivre la position adoptée par la Commission sous la précédente législature.
I would also urge the new High Representative not to follow the line taken by the Commission in previous legislation.
Je demanderais également que nos condoléances soient transmises à la famille de José Manuel Bernal Gomez, le représentant espagnol mandaté à Bagdad.
I would also ask for our condolences to be sent to the family of Jose Manuel Bernal Gomez, the Spanish official accredited in Baghdad.
Je demanderais également à la Commission de prendre note des inquiétudes exprimées par le Parlement européen et de les prendre en considération dans ses négociations à Genève.
I would also ask the Commission to take note of the concerns expressed by the European Parliament and to take them into account in its negotiations in Geneva.
À ce sujet, je demanderais également à M. Poettering de s'entretenir avec ses amis politiques dans les différents gouvernements afin de parvenir à un processus de détente qui est fondamental pour l'avenir de l'humanité.
In this respect also I would ask Mr Poettering to speak with his political friends in the governments in order to achieve a process of reducing tension, which is essential to the future of humanity.
Puisque vous avez dit que vous alliez vous rendre à l'Université de Gand pour débattre de la mondialisation, je vous demanderais également d'emporter le rapport du Parlement européen sur la réforme du système financier international.
And since you have said that you are going to the University of Ghent for a debate on globalisation, I would also ask you to take the European Parliament' s report on the reform of the international financial system.
Et je demanderais également aux autres groupes d'en faire autant parce qu'il me semble que ce serait plutôt frustrant de conclure le vote sans approuver le rapport, car un tel vote mettrait, de plus, en danger les futurs travaux dans ce domaine.
And I would call on the other groups to do the same, since I think that it would be most frustrating to emerge from the vote without having adopted the report and, moreover, that this would jeopardize our work in this field in the coming years.
La présidente a déclaré qu'elle allait y réfléchir et je pense, après ce que nous avons entendu ici, qu'il vaut mieux que le Parlement européen ne participe pas à cet événement, qui n'est rien d'autre que du marketing publicitaire, et je demanderais également à la Commission de s'abstenir.
The President said that she was going to consider the issue, and I believe that, in view of what has been heard here, it would be better if the European Parliament did not attend that event, which is nothing more than a marketing stunt, and I would also ask the Commission not to attend.
Je demanderais également aux États membres concernés d'être plus ouverts à la contribution que peuvent apporter d'autres institutions, autorités élues et la société civile, parce que, bien qu'il s'agisse de coopération entre les États membres, elle n'est pas totalement intergouvernementale.
I would also ask the Member States involved to be more open to what other institutions, elected authorities and civil society can contribute, because, while this is about cooperation between Member States, it is not entirely intergovernmental.
Je voudrais demander au président du Parlement pourquoi il méprise à ce point le règlement de ce Parlement et les droits des députés. Je lui demanderais également de me donner une réponse dans les 24 prochaines heures, sans quoi je demanderai à nouveau la parole demain pour poser la même question.
I would like you to ask the President of Parliament why he shows such contempt for the rules of this Parliament and for the rights of Members, and I would like you to ask him to give me an answer within the next 24 hours; otherwise I shall get up tomorrow and ask the same question.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
