Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans politique économique sommes tous besoin d'une pour le développement livre vert faire en sorte c'est pourquoi sur ce sujet mettre en place semaine dernière millions d'euros ont fait députés européens dans les régions

“demanderai monsieur” in English

18 examples
Je vous demanderai, Monsieur le Président, de remédier à ce problème et de modifier cette règle établie.
I would ask you, Mr President, to do something about this kind of rule which has been established and get it changed.
Je vous demanderai, Monsieur le Commissaire, de transmettre ce message comme l'expression d'un consensus de cette Assemblée.
I would like to ask you, Commissioner, to transmit this message as being the consensus of this House.
Je vous demanderai Monsieur le Président, de me rendre la parole pour le dernier amendement qui, paradoxe, porte le numéro 1.
Mr President, I will ask you to allow me to speak later on the last amendment which, paradoxically, is No 1.
Au moment des votes, je demanderai, Monsieur le Président, deux amendements oraux dont je sais déjà qu'ils ont l'accord général.
During voting time, Mr President, I will ask to table two oral amendments, which I know have already received general approval.
Je vous demanderai, Monsieur le Président, d'attirer l'attention de Mme la Présidente de l'Assemblée sur cette situation très précaire.
I would ask you to draw the attention of the President of this House to this very precarious situation.
La Commission souhaite reprendre la parole. Toutefois, je vous demanderai, Monsieur le Commissaire, de tenir compte de l'heure tardive.
The Commission wishes to take the floor again, but I would ask you, Commissioner, to give some thought to the lateness of the hour.
Je vous demanderai, Monsieur Trichet, de répondre par écrit aux députés qui ont posé des questions et d’en remettre une copie au président du Parlement.
I would ask you, Mr Trichet, to reply in writing to those Members who have asked questions, with a copy to the President of Parliament.
Je vous recommande de voter contre l'amendement de la commission par respect du compromis, mais je vous demanderai, Monsieur le Président, de donner la parole à M. Liikanen.
I am recommending that you vote against the committee amendment as part of the compromise but I would ask you, Mr President, to give the floor to Mr Liikanen.
Ensuite, je vous demanderai, Monsieur van den Broek, comment vous comptez réagir, sur la base des accords de Dayton, aux entraves évidentes à la liberté de la presse en Serbie.
My second question to you, Mr van den Broek, is this: against the background of the Dayton Agreement, how do you intend to respond to the obvious restrictions placed on the press in the Republic of Serbia?
Je vous demanderai, Monsieur le Président, de bien vouloir intervenir pour que soit appliquée la décision des questeurs prise au nom des députés et que soient vendus ces whiskies de marque.
I would ask you, Mr President, to intervene in this matter to ensure that the request of the College of Quaestors taken on behalf of the Members is carried out and that these branded whiskies are placed on sale in our shops.
Je vais vous lire l’amendement et je vous demanderai, Monsieur le Président, de bien vouloir ensuite demander au représentant de la Commission quelle sera sa position sur cette proposition.
I shall read the amendment to you, and I shall call upon you to go on to ask the representative of the Commission what the latter’s position will be on this proposal.
Je vous demanderai, Monsieur le Président en exercice du Conseil, de convaincre votre successeur de suivre votre exemple quand d’importants débats auront lieu à l’avenir en cette Assemblée.
I would ask you, Mr President-in-Office of the European Council, to persuade your successor to follow your example when important debates are held in this House in the future.
Je vous demanderai, Monsieur le Président, de transmettre cette information aux autorités compétentes afin qu'elles l'examinent attentivement et qu'elles mettent en place les mesures correctrices nécessaires.
Mr President, I would like to ask you to pass this information on to the relevant authorities so that they can examine it properly and arrange the necessary remedy.
Cela à l’esprit, je vous demanderai, Monsieur Blair, de vous concentrer sur les problèmes urbains, au lieu de vous attacher au démantèlement de la PAC, qui, espérons-le, consolidera les communautés rurales dans les années à venir.
Bearing that in mind, I would ask you, Mr Blair, to concentrate on the urban problems as opposed to dismantling the CAP, which hopefully will strengthen rural communities in the years ahead.
Par conséquent, je vous demanderai, Monsieur le Président, de bien vouloir adresser une lettre au président de l'assemblée du Cambodge pour lui dire quelle importance le Parlement européen et l'Union européenne en général attachent à cette situation.
Consequently, I would ask you, Mr President, to kindly send a letter to the Cambodian Head of Government to tell him how important the European Parliament and the European Union in general consider this situation to be.
Expressions with “demanderai monsieur”
demanderai monsieur le président12
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.