Ce Conseil européen demandera à la Commission européenne d’élaborer une stratégie de communication plus large.
The European Council is going to ask the European Commission to develop a broader communications strategy.
Je dis ceci parce que le Parlement demandera à la Commission de justifier les données à la base de sa recommandation.
I say this because Parliament will ask the Commission whether it can vouch for the data on which it bases its recommendation.
Elle commencera avec les propositions de résolution sur le non-octroi de la décharge, puis on demandera à la Commission de préciser sa position à la suite de ce vote.
We will begin with the motions for resolutions, and then request the Commission to give its position.
Nul doute que cette Assemblée demandera à la Commission de présenter une nouvelle proposition et je rappelle à cette dernière qu’elle est tenue de le faire, c’est ce qui doit se produire.
I do not doubt that the House will call upon the Commission to submit a new proposal, and would remind the Commission that it is obliged to do so, and that that is what must happen.
Dans ce cas, je voudrais demander si, dans les mois qui viennent, sous la présidence autrichienne, le Conseil demandera à la Commission de créer de nouveaux programmes pour les minorités ainsi que les langues non-officielles dans le cadre de l'UE.
At this juncture, I would like to ask whether over the next few months, during the Austrian presidency, the Council will be asking the Commission to come up with any new EU programmes for minorities as well as for unofficial languages.
Dès lors, je voudrais savoir si, en cas de conclusions négatives du rapport qui sera présenté prochainement par l'Agence internationale de l'énergie atomique, le Conseil demandera à la Commission d'interrompre ce dialogue constructif sur l'énergie.
Consequently, if the report due to be presented soon by the International Atomic Energy Organisation contains negative conclusions, will the Council ask the Commission to break off this constructive dialogue on energy?
La règle proposée est à notre avis un peu vague car elle se limite à établir que lorsque le Parlement estime qu'une proposition de la Commission ne respecte pas l'un ou l'autre de ces principes, il demandera à la Commission d'apporter les amendements nécessaires.
In our view, the proposal is somewhat vague as it states only that if Parliament considers that a Commission proposal does not respect one or other of these principles it shall ask the Commission to make the necessary adjustments.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.