Vous, les sociaux-démocrates, vous voulez forcer les personnes à demander une autorisation préalable.
You Social Democrats want to force people to request prior authorisation.
Troisièmement, - et c'est très important - les États membres doivent se réserver le droit de demander une autorisation préalable.
Thirdly - and this is very important - Member States must reserve the right to demand prior authorisation.
Une fois cette directive adoptée, les patients devront demander une autorisation préalable afin de se faire soigner dans un autre État membre.
Once the directive has been adopted, patients will have to request prior authorisation in order to seek healthcare in another Member State.
En ce qui concerne les soins hospitaliers, l'État d'affiliation peut demander une autorisation préalable aux patients qui décident de se faire soigner à l'étranger, et c'est évidemment nécessaire pour protéger la stabilité de son système de santé.
With regard to hospital care, the State of affiliation may ask patients who decide to seek treatment abroad for prior authorisation, and this is obviously necessary to protect the stability of its health system.