Monsieur le Président, je voulais simplement demander si vous pourriez nous dire où se trouve Madame Jackson.
Mr President, I just wanted to ask if you could tell us where Mrs Jackson is.
Je voudrais vous demander si vous pourriez examiner la procédure selon laquelle les question sont inscrites dans l'ordre dans lequel elles se trouvent dans l'ordre du jour.
I would ask you if you could look into the procedure by which the questions are put into the order they are on the order paper.
(HU) Madame Lunacek, je voudrais vous demander si vous pourriez énumérer les États membres de l'Union européenne dont la Constitution prévoit un médiateur ou un commissaire aux droits des générations futures.
(HU) Mrs Lunacek, I would like to ask you whether you can list the Member States of the European Union whose constitution includes the institution of an ombudsman or commissioner for the rights of future generations.
(NL) Monsieur le Président, avant que nous ne passions au vote, je voulais vous demander si vous pourriez demander aux services de bien vouloir vérifier une fois encore en détail les versions linguistiques dans leur forme définitive.
(NL) Mr President, before we commence with the voting, I would like to ask you if you could ask the services to revise the language versions in the final version with due care.