Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois commission doit dans certains exercice du conseil voudrais souligner selon moi encore une fois président de la commission dans le monde fait l'objet eu lieu droits de l'homme fin de compte dans laquelle sans doute

“demander si vous pensez” in English

17 examples
Je voudrais vous demander si vous pensez que nous agissons suffisamment dans ce domaine.
I would like to ask you if you believe that enough is being done on this issue.
J'aimerais vous demander si vous pensez que ce libellé facilitera l'obtention d'un compromis entre les deux parties.
I would like to ask you whether you feel this wording to be suitable for a compromise to be reached between the two sides.
Je souhaiterais vous demander si vous pensez que ces subventions d'un montant de 71 millions d'euros pour nos partenaires d'Europe orientale suffisent.
I should like to ask you if you believe that these grants of EUR 71 million for our partners in Eastern Europe suffice.
De nouvelles possibilités apparaissent, à présent que Kaboul est libérée, et je voudrais donc vous demander si vous pensez que nous serons fixés à ce sujet avant la fin de l'année.
There are new opportunities now that Kabul has been opened up. I would ask you if you believe you can obtain some information before the end of the year.
Je n' ai pas encore bien saisi votre réponse. Je voudrais juste vous demander si vous pensez que les gouvernements de pays neutres sont en quelque sorte avares lorsqu' il s' agit de dire la vérité ?
I am still not quite clear about your answer and would just like to ask whether you think that governments in neutral countries are being somewhat economical with the truth?
C'est pourquoi je voudrais demander si vous pensez que la loi sur la langue que vous avez mentionnée et la législation sur la liberté d'expression religieuse que nous avons citée seront réellement promulguées cette année?
So I would like to ask: do you think that the law on language that you mentioned and the freedom of religious expression legislation that we cited will actually go through this year?
De manière complémentaire, je souhaiterais une nouvelle fois vous demander si vous pensez qu'il est encore nécessaire que la Commission visite officiellement les camps de réfugiés en Géorgie et dans les autres états voisins et prenne des contacts sur place ?
My second question follows on from this: do you not think it is necessary for the Commission to visit the refugee camps in Georgia and the other neighbour states officially in order to make contacts there?
Premièrement, comment former cette alliance stratégique avec l'Europe? Madame Ashton, je voudrais vous demander si vous pensez que la Turquie devrait participer le plus possible aux actions et au développement de la politique étrangère et de sécurité commune.
Firstly, how to shape this strategic alliance with Europe: Baroness Ashton, I would like to ask you whether you think that Turkey should participate as much as possible in the actions and the development of the common foreign and security policy.
Je voulais vous demander si vous pensez que ce moyen est acceptable alors que de nombreuses personnes achètent ces équipements ou des DVD et ne les utilisent ni pour télécharger des titres musicaux ni pour reproduire quoi que ce soit qui affecterait les droits d'auteur.
I wanted to ask you whether you think that this method is acceptable, when there are many people who buy such equipment or DVDs and do not use them either to download music or to reproduce anything that affects authors' rights.
Je vous remercie pour votre formidable réponse, si dense, si encourageante, et je voudrais seulement vous demander si vous pensez vraiment que toutes les femmes d'Europe vont en tirer profit, y compris celles qui vivent à Grenade, et, financièrement, de quelle quantité il s'agit exactement.
I would just like to ask if you really believe these benefits are going to reach all Europe's women, even in Granada. Also, financially speaking, what is the exact amount involved?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.