Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu d'un accord membres de l'ue société civile concentrer sur politique économique livre vert nouveaux états l'ordre du jour appelle par ailleurs première fois tout particulièrement président chers certains pays court terme

“demander si nous sommes” in English

15 examples
Je me dois pourtant de demander si nous sommes tous égaux ou non.
However, I have to ask whether we are all equal.
Cela signifie que nous devons aussi nous demander si nous sommes prêts à le faire.
This means that we must also ask ourselves whether we are prepared to do that.
Nous devons nous demander si nous sommes devant une mêlée générale en mer du Nord.
We have to ask ourselves whether we are facing a fishing free-for-all in the North Sea.
Alors peut-être devrions-nous nous demander si nous sommes suffisamment déterminés à agir autrement cette fois.
So perhaps we should ask ourselves whether we are sufficiently determined to do differently this time.
Je dois toutefois lui demander si nous sommes vraiment d'accord sur la définition de l'immigration clandestine.
I would like to ask him if we agree on the definition of illegal immigration.
Monsieur le Président, on peut se demander si nous sommes dans l'hémicycle d'un Parlement ou si nous regardons défiler en continu la propagande de CNN.
Mr President, one might wonder whether we are in Parliament or whether we are listening to continuous CNN propaganda.
Nous devrions néanmoins nous demander si nous sommes sur la bonne voie dans l’Union européenne et si la législation que nous rédigeons n’est pas symbolique.
We should nevertheless question, though, whether we in the European Union are on the right track and whether the legislation we are drafting is not symbolic.
Néanmoins, nous perdons encore du temps à nous demander si nous sommes bien sûrs à cent pour cent que ce sont les êtres humains qui provoquent le changement climatique.
Nevertheless, time is still spent debating whether we are a hundred per cent certain that humans are causing climate change or not.
Mais il faut se demander si nous sommes ici uniquement pour accepter ce que propose le Conseil ou la Commission, à un moment ou un autre, avec plus ou moins de pression.
We must ask ourselves whether we are here solely to accept, at any time and under any kind of pressure, what the Council or the Commission proposes.
Nous devrions nous demander si nous sommes encore à l'époque de Peterloo, Monsieur le Commissaire, où la fonction de l'État était d'abattre à coups de feu des travailleurs en grève.
Surely we are not still living in the days of Peterloo, Mr Commissioner, when the state took it upon itself to shoot at workers who went on strike.
Certaines données devraient nous pousser à réfléchir et à nous demander si nous sommes sur la bonne voie, même si nous avons fait du très bon travail au cours de ces 18 derniers mois.
Some data should give us pause to reflect whether we are on the right road in our work, even though excellent work has been done over this year and a half.
Nous devrions nous demander si nous sommes prêts à assister passivement à l'anéantissement du peuple zimbabwéen, tout comme les forces de l'ONU sont restées les bras croisés face au massacre des Rwandais.
We should ask ourselves whether we are prepared to stand by while the Zimbabwean people are sent to their destruction, just as the UN forces looked on while people were being slaughtered in Rwanda.
De nature horizontale, cette question n’est pas facile à aborder et nous devons nous demander si nous sommes suffisamment bien organisés, que ce soit dans les bureaux des gouvernements ou dans ceux de la Commission et au Parlement européen.
Horizontal in nature, this is a difficult issue to deal with, and it has to be asked whether we are sufficiently well organised, both in government offices and in the Commission and the European Parliament.
La crise démographique de l'Europe nous invite à nous demander si nous sommes satisfaits de dispositions législatives laissant entrevoir un assez bon compromis, malgré une incertitude concernant l'existence de moyens financiers suffisants pour permettre la concrétisation de ces promesses.
Europe's demographic crisis suggests that we should consider whether we are satisfied with legal provisions that promise a relatively good deal despite uncertainty as to the existence of sufficient financial backing to enable those promises to be met.
En cette époque de l'année, nous commençons à entendre parler de tragédies dans lesquelles des centaines de migrants périssent noyés. Et puisque nous savons ce qui se produit, il convient de se demander si nous sommes mieux préparés cette année à relever le défi de l'immigration illégale.
At this time of year we start to hear of tragedies in which hundreds of migrants have drowned and since we well know what happens, it is good to ask whether we are better prepared this year to meet the challenge of illegal migration.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.