Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit d'une l'objet d'une politique agricole conférence intergouvernementale premier ministre avant tout l'union européenne sur la proposition ont eu communauté européenne banque centrale européenne banque centrale monde entier tout comme traité de lisbonne

“demander si nous pouvons” in English

11 examples
Ne devons-nous pas aussi nous demander si nous pouvons tolérer cela ?
Should we not also consider whether this is an area where we can make a contribution?
Je veux vous demander si nous pouvons avoir le moindre espoir que ce sera le cas.
I want to ask you whether we can have any hope that this will happen.
Je voudrais vous demander si nous pouvons compter sur ce calendrier; après tout, nous parlons de deux semaines.
I would just like to ask you whether we can expect such a timescale – after all, it is two weeks we are talking about.
Monsieur le Président, je crois qu' il faudrait commencer à se demander si nous pouvons permettre un tel état de choses.
Mr President, I think that we need to start thinking about whether we can allow this to happen.
Toutefois, il faut saisir cette occasion et nous devons nous demander si nous pouvons procéder de manière correcte cette fois-ci.
However, the opportunity is there to be seized and we have to ask whether we can get things right this time.
membre de la Commission. - (CS) Monsieur le Président, Monsieur Van Hecke, un acte aussi tragique et aussi cruel vous incite, bien sûr, à demander si nous pouvons en faire plus.
Member of the Commission. - (CS) Mr President, Mr Van Hecke, of course such a tragic and cruel act makes us ask whether we can do any more.
Lors des prochains élargissements de la zone euro, nous devrions bien nous demander si nous pouvons poursuivre cette politique, et cela influencera certainement la prochaine vague.
We should - and this will undoubtedly play a part in the next round - reconsider very carefully when extending the euro zone whether we can continue with this policy.
De plus, puisque le Conseil salue, dans sa communication, la présence internationale au Kosovo invoquée par la résolution 1244 de l'ONU, puis-je demander si nous pouvons choisir à la carte?
Furthermore, since the Council welcomes, in its communication, the international presence in Kosovo invoked by UN Resolution 1244, may I ask whether we can pick and choose from an à la carte menu?
Certains prétendent qu'en comparaison des dépenses nationales en matière de santé, les sommes mises en jeu au niveau européen sont tellement dérisoires qu'on peut se demander si nous pouvons obtenir des résultats significatifs au niveau européen.
Some claim that the amounts involved at EU level, compared to national health expenditures, are so tiny that it is arguable whether we can achieve anything meaningful at EU level.
Tout ceci nous donne une responsabilité particulière, une charge spécifique et nous devons nous demander si nous pouvons encore regarder nos électeurs dans les yeux et leur dire "oui, tout cet argent a bien été dépensé et des comptes ont été rendus".
All of this imposes a special responsibility on us, a special trust, and we must ask ourselves whether we could look our constituents in the eye and say yes: all of this money has been spent and properly accounted for.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.