Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen dans certains monsieur le commissaire mesdames traité d'amsterdam juste titre comme l'a crois qu'il d'accord avec parce qu'il faire l'objet certains états membres sur la base proposition de directive commission des affaires directive sur

“demander si le problème” in English

6 examples
Monsieur le Président, il convient tout d'abord de se demander si le problème HelmsBurton est vraiment du ressort de ce débat d'urgence.
Mr President, first of all we should ask ourselves whether the Helms-Burton problem is really the subject of this emergency debate.
Au vu de tout cela, nous devons nous demander si le problème réside dans le fait de recevoir des demandes d’asile ou plutôt dans la guerre et les persécutions que fuient les réfugiés.
In view of all that, we must ask ourselves whether the problem is that we receive the asylum applications or rather whether the problem is the war and persecution from which those refugees are fleeing.
Tôt ou tard, il conviendra de se demander si le problème ne se situe pas plus au niveau du manque de volonté de la Commission à l'heure de proposer des mesures efficaces que dans les difficultés propres au secteur des fruits secs.
One might well wonder whether sometimes the nub of the problem is not in fact the Commission's lack of resolve when it comes to proposing effective measures to deal with the difficulties facing the nuts sector, rather than the difficulties themselves.
Je voudrais donc vous demander si le problème est que les Chinois ne sont pas disposés à nous accorder le même statut dans les négociations qu' aux représentants des États-Unis, ou à quoi est dû le fait que l' on ne parvienne pas à s' entendre sur les vingt pour cent restants ?
I would like to ask whether it is a question of the Chinese not being prepared to accord us the same negotiating status as they did the US representatives or why we should not be able to achieve consensus on the remaining - the tail end - 20%.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.