News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“demander si le fait” in English
8 examplesNous devons nous demander si le fait de garder des données anonymes ne devient pas à un certain moment une négligence coupable.
We must question whether keeping data anonymous is not a culpable omission at a specific point in time.
Cependant, il serait honnête de se demander si le fait de se sentir coupable est une raison suffisante pour faire capoter une décision de la Commission.
It would be fair to ask, however, whether feeling guilty is sufficient reason to overturn a Commission decision.
En outre, on serait en droit de se demander si le fait que cette problématique concerne seulement deux pays de l' Union n' a pas pesé dans son évolution.
We might also ask whether the fact that this issue only affects two of the Union' s countries may have had some influence.
Nous devons également nous demander si le fait pour la population d'un territoire, quel qu'il soit, de subir les conséquences de l'extrémisme de ses dirigeants n'est pas contraire au droit international.
We must also ask whether it is consistent with international law that the population of any territory should suffer for the extremism of their leaders.
Madame le Président, je voudrais vous demander si le fait d'avoir écouté l'excellente allocution du président du Portugal peut être pris en considération dans le calcul des indemnités et comment la présidence compte s'en occuper.
Madam President, I wanted to inquire if the fact of having listened to the excellent speech by the President of Portugal can be taken into account when calculating allowances and how the Presidency intends to deal with this.
Les chiffres pertinents ont déjà été cités et nous devons également nous demander si le fait que les pays pauvres aient remboursé sept fois les dettes qu’ils ont contractées dans les années 1980 est moralement justifiable et compatible avec la bonne gouvernance.
The relevant figures have already been cited, and we must also ask ourselves whether it is morally justifiable, and compatible with good governance, for poor countries to have paid back the debts they incurred in the 1980s seven times over.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
