Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité de lisbonne trouver une solution comme je l'ai semaine dernière ont besoin dans la mesure quelque chose lutte contre dans d'autres communauté internationale monsieur le commissaire l'union européenne pour garantir pays candidats sur le rapport

“demander si l'union européenne” in English

17 examples
Il est désormais temps de se demander si l’Union européenne se prépare suffisamment à l’éventualité d’une pandémie et, si non, pourquoi?
It is now time to ask whether the European Union is doing enough to prepare itself for a potential pandemic, and if not, why not?
La question n'est pas seulement comment ils s'adaptent à nos structures - nous devons aussi nous demander si l'Union européenne s'adapte aux leurs .
The question is not simply how they adapt to us . We must also ask whether the European Union suits them .
Avec l’élargissement qui se profile à l’horizon, les citoyens anxieux ont raison de se demander si l’Union européenne peut suffisamment garantir leur sécurité.
Certainly now with enlargement around the corner, anxious citizens are right to question whether the European Union can offer sufficient guarantees in order to safeguard their security.
La troisième question, à laquelle je rattache une série de remarques faites aujourd'hui est de se demander si l'Union européenne n'aurait pas dû agir avec plus de fermeté.
The third question, and I am picking up here on a number of the comments made, is whether the European Union ought not to have acted more forcefully. Fast, and with military means, etc.
Étant donné cette évolution, nous devons nous demander si l'Union européenne sans frontières a effectivement épuisé toutes ses possibilités en vue d'agir contre la criminalité organisée.
In the light of this trend we have to ask ourselves whether the border-free European Union is actually taking advantage of all the opportunities it has to take action against this organised crime.
Au vu des conclusions de la présidence, des engagements et des points de vue qu'on y relève, on peut se demander si l'Union européenne s'apprête réellement à accueillir les nouveaux États.
The question which arises from the Presidency conclusions is whether or not the commitments, yes the commitments, and the opinions in those conclusions allow the European Union to prepare itself to receive these new States.
Je voulais vous demander si l'Union européenne a elle aussi l'intention de nommer un chargé d'affaires pour le Tibet, ou alors comment la question du Tibet est actuellement envisagée au sein du Conseil.
I wanted to ask you whether the European Union is also planning to appoint a similar envoy, or how the question of Tibet is currently being handled in the Council.
Dès lors, nous pouvons nous demander si l'Union européenne surveille ce qu'il se passe dans les autres réacteurs de l'époque soviétique; quelles mesures prend-elle pour s'assurer qu'ils sont sans danger?
This begs the question of whether the European Union is monitoring what is happening with the other reactors from the Soviet era; what steps is it taking to ensure that they are safe?
Je voudrais juste prendre un peu de recul et demander si l'Union européenne n'a pas des problèmes plus pressants à résoudre, plus près de chez elle, que les drapeaux qu'elle met ou non sur les colis envoyés dans les Caraïbes.
I would just stand back and ask whether the European Union does not have rather more pressing concerns closer to home than whether it puts flags on things in the Caribbean.
Monsieur le Commissaire, je vous ai certes appuyé lors de votre explication avec M. Oostlander - je ne sais pas si cela était clair - mais je dois déjà demander si l'Union européenne était préparée à ce qui se passe au Kosovo.
Commissioner, at first I gave you my full support in your differences with Mr Oostlander - I am not sure whether that was clear - but I still must question whether the European Union as a whole was prepared for what is now happening in Kosovo.
J’en arrive à me demander si l’Union européenne souhaite savoir comment les déclarations que nous avons cosignées sont appliquées et comment l’aide fournie par l’Union européenne à certains pays, principalement sous la forme d’une aide financière, est utilisée.
I find myself wondering whether the European Union is interested in information on how the declarations that we have co-signed are implemented, and how assistance provided to some countries by the European Union, especially in the form of financial help, is used.
Nous sommes favorables à une redistribution de fonds depuis les régions et pays les plus riches vers les plus pauvres, tant à l'intérieur de l'UE qu'en dehors de celle-ci. Mais à la lecture de ce rapport, on peut se demander si l'Union européenne a trouvé la bonne façon d'y parvenir.
We support the redistribution of money from the richest to the poorest regions and countries both inside and outside the EU, but, if you read the report, the question is whether the EU has found the right way of doing this.
Nous devons alors être disposés à considérer les violations majeures des droits de l'homme dans un ou plusieurs États membres comme un sujet de préoccupation européen et nous devons nous demander si l'Union européenne en tant que telle peut contribuer à l'amélioration de la situation.
We must also be willing, however, to regard serious human rights violations in one or more Member States as a European matter and to ask ourselves what the European Union as such can contribute towards improving the situation.
Et l'on peut même se demander si l'Union européenne ne pourrait peut-être pas imaginer à un moment donné faire cet exercice, c'est-à-dire sortir de ce travail de Durban la substantifique moelle qui permettrait de décliner plus facilement dans tous nos États le travail qui a été réalisé à Durban.
And we can even question whether or not the European Union could perhaps at some point contemplate doing this, in other words, glean from the Durban Conference a basic framework, which would facilitate the roll-out of the Durban achievements in each Member State.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.