Pouvons-nous nous demander si l’Europe en veut davantage?
Can we ask ourselves the question as to whether Europe wants more?
Mais il faut se demander si l’Europe a le courage de passer à l’action, au lieu de se contenter de mots.
The question is whether Europe has the courage to move to action, rather than just continuing to express words.
Si cela devait rester le cas grâce à cette législation, il convient de se demander si l’Europe en recevra les honneurs.
If this were to remain so thanks to this package of legislation, the question is whether we in Europe will receive credit for it.
Ces compromis nous amènent à nous demander si l’Europe a réellement fait valoir avec suffisamment de force sa position sur les points de réforme des Nations unies.
These compromises give rise to doubts as to whether Europe’s position on UN reform issues was put with sufficient force.
On peut se demander si l'Europe a été à la hauteur, mais le rôle de l' ambassadeur Moratinos dans la région et les résolutions du Conseil ont certainement été valables.
The quality of its performance is debatable, but Ambassador Moratinos' role in the region and the Council resolutions have certainly been effective.