Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
soins de santé tout à fait nouveaux états membres prendre en considération millions d'euros dans la mesure croissance économique d'autres pays sur les droits valeur ajoutée fait l'objet pour être avec la commission pourrait être pour mettre

“demander s'il ne faudrait” in English

13 examples
On peut donc se demander s'il ne faudrait pas poursuivre à l'avenir ce modèle de coopération fructueux.
We might ask whether this model of successful cooperation should be continued in the future?
Dans le cadre de ce débat, on commence même à se demander s'il ne faudrait pas passer à l'étape suivante.
The question that now begins to arise in the debate is whether we should go one stage further.
Il convient aussi de se demander s'il ne faudrait pas accorder notre soutien aux technologies alternatives, comme l'extraction de gaz de schistes.
It is worth considering, too, if support should not also be given to alternative technologies, such as the extraction of shale gas.
Il faudrait également se demander s'il ne faudrait pas recourir, dans certains cas, à des contrats temporaires ou à quelque type d'externalisation.
We should also consider whether in certain cases it is appropriate to turn to temporary contracts or some type of externalisation.
Nous devons nous demander s'il ne faudrait pas subordonner notre aide future à une évolution des attitudes et de la situation sur le plan des droits des citoyens.
We should ask ourselves if our future aid should be linked to better attitudes and citizens' rights.
Cela ne suffit pas à excuser les irrégularités, mais cela nous force à nous demander s'il ne faudrait pas faire évoluer à l'avenir les concours vers une forme plus facilement gérable.
This is not a defence of the misconduct that has taken place, but it does oblige us to consider whether or not the competitions should in future be made more controllable.
Nous devrions tous ensemble nous demander s'il ne faudrait pas envisager de fixer de nouvelles normes sur une base volontaire et réfléchir à de nouvelles formules en matière de normalisation.
What we should all be asking ourselves is whether it would be possible to set new standards on a voluntary basis and considering what new standardization options are available to us in any case.
Je crois qu'il est temps de nous demander s'il ne faudrait pas nationaliser la politique de cohésion, les ressources communes au niveau de l'Union étant acheminées uniquement là où un besoin réel existe.
I think it is time we asked ourselves whether cohesion policy should be nationalised, with joint resources at EU level only being channelled to where there is a genuine need.
Si les agriculteurs doivent revêtir une espèce de tenue d'astronaute pour produire notre nourriture, ne devons-nous pas nous demander s'il ne faudrait pas organiser la production alimentaire différemment ?
If farmers are having to produce our food in a sort of spacesuit, should we not be asking ourselves whether we should not be organising our food production differently?
On peut se demander s'il ne faudrait pas compenser cette différence de compétitivité par un type quelconque de programme de développement destiné à l'industrie européenne afin de rattraper l'avance américaine.
Some people may wonder whether we should seek to offset Europe's competitive disadvantage with some kind of development programme to help us catch up.
Il convient une fois encore de demander s'il ne faudrait pas introduire un degré de régionalisation dans le secteur de la pêche et laisser les États membres exercer davantage d'influence sur la PCP, quoique de manière équilibrée.
Once again, the question arises whether we should introduce regionalisation for the fisheries industry, and exert more influence on CFP on the part of individual states, albeit in a balanced way.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.