Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce rapport faire face dans les états membres bon nombre pour mettre président monsieur le commissaire citoyens de l'union milliards d'euros c'est là valeur ajoutée chaque état membre dans le rapport selon laquelle devrait être tout au long

“demander s'il faut” in English

13 examples
L’on peut même se demander s’il faut une directive européenne dans ce domaine.
We could even ask ourselves whether we need a European directive in this field at all.
Il convient de se demander s'il faut vraiment que nous ayons encore recours à de si médiocres lobbyistes.
We need to consider whether we should still be engaging such people, as they make very poor lobbyists.
La question qui est posée sur ce bloc consiste à se demander s'il faut faire évoluer les procédures de ratification.
The question in terms of this bloc is whether to develop the ratification procedures.
(EN) Madame la Présidente, je voulais simplement demander s'il faut qualifier une chose d'idéologie pour la simple raison qu'elle n'est pas appréciée en Irlande.
Madam President, I just wanted to ask whether something could be called an ideology just because it is not liked in Ireland.
Nous devons donc nous demander s'il faut réellement que l'Europe se montre plus aimable, plus gentille et plus convaincante dans le domaine de la politique sociale.
We must therefore ask whether there is any compelling need for Europe to be nicer, kindlier and more convincing in the realm of social policy.
Comme je l’ai souligné lors de l’audition organisée par la commission des affaires économiques et monétaires en janvier, le vrai débat ne consiste pas à se demander s’il faut plus ou moins de consolidation transfrontalière.
As I emphasised during the hearing organised by the Committee on Economic and Monetary Affairs in January, the real debate cannot be on more or less cross-border consolidation.
On peut donc se demander s'il faut considérer comme applicable l'article 10 du protocole, qui stipule que durant les sessions du Parlement, les députés sont couverts par l'immunité sur le territoire des autres États membres.
Yet this clearly cannot be intended to mean that Members of this House shall benefit from blanket immunity if they commit criminal offences in another EU country.
À ceux qui disent que cela menace la survie des aéroports, on doit demander s'il faut que la masse des citoyens normaux subventionnent les hommes d'affaires en leur accordant en outre la possibilité de faire leurs achats hors taxe?
Those who say that airports are in danger must be asked whether the ordinary citizen should subsidize business travellers, by continuing to give them the opportunity to shop tax-free?
Indépendamment de la loi d'Amato, en s'en détachant totalement, ce qui frustre particulièrement et gêne considérablement l'Union européenne, indépendamment de cette loi, on peut se demander s'il faut investir dans une telle dictature.
Apart from the d'Amato Law, absolutely apart from this, which badly frustrates and hampers the EU, apart from this law, one may ask oneself if one should invest in such a dictatorship.
Nous devons donc réfléchir attentivement à la façon de faire avancer le processus d'adhésion. Nous devons nous demander s'il faut garder la procédure actuelle, qui revient à ce que le Parlement fasse ses commentaires sur le rapport de suivi de la Commission par la voie d'une résolution.
Therefore, we must consider very carefully how to progress with the accession process and whether or not we can retain the current procedure, which involves Parliament commenting on the Commission's progress report by means of a resolution.
Dans certains cas, et sur certains itinéraires, nous aurons probablement besoin de placer des accompagnateurs armés et nous devons nous demander s'il faut sécuriser les cockpits contre les attaques terroristes afin d'empêcher que les avions ne deviennent l'arme la plus dangereuse du monde.
Looking at specific cases, there is probably a need for armed flight attendants on certain routes, and we must consider the need to secure the cockpit against terrorist attacks, for we must prevent aircraft becoming the biggest weapons in the world.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.