Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi pour pouvoir dans la lutte contre j'ai voté dans le but pour des raisons charte des droits voté en faveur monsieur le commissaire état membre union européenne groupes politiques création d'un président mesdames êtres humains

“demander s'il est possible” in English

16 examples
On est en droit de se demander s'il est possible de pratiquer une politique commune pour les États membres de l'Union.
One might wonder if it is possible to operate a common policy for the 27 Member States of the Union at all.
C'est la raison pour laquelle je voudrais demander s'il est possible que le Parlement fasse préparer une plaque commémorative.
I would therefore like to ask whether it would be possible for Parliament to have a plaque made.
Je veux donc me ranger entièrement aux propos de M. Corbett et demander s' il est possible de réagir sur-le-champ à cette situation.
I should like to join wholeheartedly with Mr Corbett in asking for immediate action to be taken.
En conséquence, je voudrais demander s'il est possible que nous puissions encore en débattre au sein de notre groupe jusqu'à demain, disons 19h30.
I would therefore like to ask you if it might be possible for us in the group to have until tomorrow, let us say until 7.30 p.m., to do something about it.
Les compagnies d'assurance ne couvrent rien dans ce domaine et on peut se demander s'il est possible de justifier tous les coûts qui reviennent aux compagnies aériennes.
Insurance companies are not providing any cover and it is questionable whether we can justify all the costs falling on the shoulders of the airlines.
Madame la Présidente, je voudrais vous demander s'il est possible d'afficher les résultats sur le tableau pendant au moins dix secondes, afin que nous puissions à l'avenir en prendre note.
Madam President, I would like to ask that the results of the votes be displayed on the indicator board for at least ten seconds so that in future they can be noted down.
Puis-je demander s’il est possible de reporter la mise en œuvre dans ces trois États membres jusqu’à ce que la Commission soit en mesure de présenter une application bien plus concrète de cette directive?
May I ask whether it would be possible to postpone implementation in those three Member States until the Commission can come up with a much more practical application of this directive?
Je voudrais aussi demander s' il est possible d' avoir une navette pour les assistants, pour le personnel, lorsque les réunions durent jusqu' à 9 heures du soir, pour leur éviter d' avoir à prendre un taxi.
I would also like to ask if it is possible to have a shuttle for our assistants and for the staff when there are meetings which last until 9 in the evening so that they do not have to take a taxi.
Je voudrais demander s’il est possible que les relations se soient améliorées parce que l’UE a fermé les yeux sur la manière inconvenante dont la Russie traite la Pologne et les autres nouveaux États membres.
I would ask whether it is not the case that relations have improved because the EU has turned a blind eye to Russia’s impertinent treatment of Poland and the other new Member States.
Nous avons de fortes raisons de nous demander s'il est possible de trouver une solution durable sans adopter une approche structurelle de ces deux facteurs. Une nouvelle politique doit s'attaquer de front à ces deux points.
The question is whether a permanent solution can be found which does not involve a structural approach to these two factors, and any new policy has to get to grips with them.
Il y avait de toute évidence une résistance acharnée de la part des USA, du Canada, du Japon, etc., et il est dès lors permis de se demander s'il est possible d'agir au niveau européen tant est grande la résistance au plan international.
It was very clear that there was powerful opposition from the USA, Canada, Japan and others, so the question is whether something can be done at European level, because the opposition at international level is formidable.
Je souhaiterais par conséquent m’enquérir des raisons pour lesquelles la Pologne n’a pas reçu d’aide financière pour ce projet et demander s’il est possible de mettre rapidement à disposition des ressources du Fonds de cohésion à cette fin.
I should therefore like to enquire about the reasons why Poland was not awarded financial aid for this project and about the possibility of Cohesion Fund money being made available quickly for this purpose.
C'est vrai qu'on peut se demander s'il est possible, au fond, de défendre les droits de l'homme à l'étranger, hors des frontières européennes, tout en prêtant, comme on peut en être soupçonnés quelquefois, moins d'attention à la situation au sein même des frontières européennes.
It is true that one might wonder whether it is ultimately possible for human rights to be defended abroad, outside Europe's borders, when less attention is paid to the situation within Europe's borders themselves, as is sometimes suspected of being the case.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.