Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“demander quels sont” in English

17 examples
Je souhaite vous demander quels sont les intérêts européens.
I wish to ask you, what are European interests?
Il ne reste plus maintenant qu'à se demander: quels sont les moyens appropriés?
The only question is how best to ensure it?
C'est pourquoi nous avons dû nous remettre en question, nous demander: quels sont nos objectifs?
We therefore had to reconsider, by asking ourselves: what are our objectives?
À considérer l'hémicycle, on pourrait se demander quels sont les coûts par rapport au nombre de députés présents.
If I look around me here, I might wonder what the costs are in relation to the number of members present.
Nous devons également demander quels sont les coûts qui sont déjà internalisés aujourd’hui et quels sont ceux qui ne le sont pas.
We also have to ask which costs are already internalised today and which are not.
J' en profiterai pour demander quels sont les projets éventuels du Conseil sur la manière d' organiser ce financement dans la pratique.
In this context, I would like to ask what kind of plans, if any, the Council has regarding these practical arrangements.
Nous devons nous demander quels sont nos buts et nos priorités en termes de coopération renforcée au sein du groupe des huit pays baltes.
We have to ask ourselves what our aims and priorities are in terms of closer cooperation within the group of eight Baltic countries.
Ces sources d'information permettront à chaque patient dans chaque État membre de se déplacer ou de téléphoner pour demander: "Quels sont mes droits?".
These sources of information will enable every patient in every Member State to drop in or call up and ask, 'What are my rights?'
Nous devrions cependant nous demander quels sont les effets produits par nos activités qui sont motivées par la solidarité avec les personnes de bonne volonté.
We should, however, ask ourselves what effect our activities driven by solidarity with people of good will are having.
Je souhaiterais également me saisir de cette occasion pour demander quels sont les doutes de la Commission concernant le programme de restructuration du chantier naval de Gdansk.
I would also like to take this opportunity to ask what doubts the Commission has about the restructurisation programme for the Gdańsk Shipyard.
Je voudrais vous demander quels sont les changements que vous prévoyez au niveau du travail et du fonctionnement de la Commission européenne dans un avenir proche et dans les années à venir.
I would like to ask what changes you foresee in the work and function of the European Commission in the immediate future and in the next few years.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Président en exercice du Conseil, vous ne serez guère surpris que je ne prenne pas la parole pour vous demander quels sont les résultats concernant la Constitution.
– Mr President, ladies and gentlemen, Mr President-in-Office of the Council, you can hardly be surprised that I am not rising to ask you about what has been achieved as regards the constitution.
Je voudrais demander quels sont les outils que la Commission utilise et ce qu'elle peut nous dire au sujet des fonds qui, sous diverses rubriques de dépenses, ont été mis à la disposition des États membres à ce jour en vue de l'insertion des Roms.
I would like to ask what tools the Commission uses and what it can tell us about the use of the funds which, under various expenditure headings, have to date been made available to Member States for Roma inclusion.
Je voudrais vous demander quels sont les objectifs de votre présidence, Monsieur le Premier Ministre, et ce que vous avez l'intention de faire pour les millions d'agriculteurs européens, qu'ils vivent dans l'Union européenne actuelle ou dans l'Union élargie.
I should like to ask you what your presidency's objectives are, Mr Prime Minister, and what you intend to do for the millions of European farmers, in both the current European Union and the enlarged European Union.
Étant donné le fait que les législations en matière de couple homosexuel varient selon les États membres en ce qui concerne leur conformité par rapport aux lois sur le mariage, je voudrais vous demander quels sont les pays dont les ressortissants bénéficieront de tous leurs droits.
Since it is to varying degrees that the Member States' partnership legislation approximates to the marriage laws, I would ask you to explain which countries' citizens will be given full rights.
Cette interpellation a justement pour but de demander à la Commission non seulement d'exposer avec clarté sa position à l'égard des propositions du Parlement, mais surtout de lui demander quels sont les modalités et les délais de dépôt de sa version révisée en rapport avec la position du Parlement.
The reason for this question is, in fact, to ask the Commission not just to express its position on Parliament' s proposals clearly, but, above all, to ask it for the procedures and time periods for the tabling of its own revised version on Parliament' s position.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.