News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“demander pourquoi nous avons” in English
5 examplesMonsieur le Président, je dois tout d'abord demander pourquoi nous avons deux rapports sur le sujet.
Mr President, first of all I must ask why we have two reports at all.
Nous devons nous demander pourquoi nous avons échoué dans le passé à encourager l'industrie de l'Union européenne à recourir à l'argent qui était disponible.
We have to ask ourselves why we failed in the past to get industry in the European Union to take up the money that was available.
En effet, la majorité des propositions contenues dans ce rapport fait déjà partie de la politique de l'UE, ce qui me pousse à me demander pourquoi nous avons encore besoin d'un autre rapport.
Indeed, the majority of the proposals in this report are already EU policy, which makes me wonder why we need yet another report.
(EN) Monsieur le Président, dans les situations comme celle-ci, il est parfois utile d'en revenir aux principes premiers et de nous demander pourquoi nous avons besoin d'une réglementation européenne dans ce domaine.
Mr President, on occasions like this it is sometimes worth going back to first principles and asking why it is we need European regulation in this field at all.
Je ne pense pas que nos institutions démocratiques doivent fonctionner de cette manière. Quoi qu' il en soit, si notre Parlement doit fonctionner ainsi, on pourrait se demander pourquoi nous avons gagné la guerre froide.
I hardly think that is the way to run democratic institutions but if, nonetheless, that is how Parliament is to be run, then one wonders why we won the Cold War.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
