Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu lignes directrices tous les états commission et le conseil l'objet d'une pour tous droits fondamentaux sur la nécessité monsieur le président madame communication de la commission dans les domaines notamment dans pour éviter par les états deux ans

“demander pourquoi la commission” in English

17 examples
Je ne puis que me demander pourquoi la Commission n'en a pas fait davantage à cet égard.
I cannot help but wonder why the Commission has not done more.
Je dois vous demander pourquoi la commission de l'agriculture n'a pas été consultée sur ce point précis.
I have to ask why the Committee on Agriculture was not consulted on this particular issue.
Je voudrais vous demander pourquoi la Commission se montre si coulante vis-à-vis de la loi hongroise sur les médias.
I would like to ask you why the Commission is being so lax about Hungary's Media Act.
A propos du rapport Olsson, je voudrais demander pourquoi la Commission présente des directives plutôt que des règlements?
As far as the Olsson report is concerned, I would like to know why the Commission is presenting directives and not regulations?
(DE) Monsieur le Président, permettez-moi de demander pourquoi la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie n'a pas présenté d'avis.
(DE) Mr President, I would like to ask why no opinion has been presented by the Committee on Industry, Research and Energy.
On pourrait dès lors se demander pourquoi la Commission n'exerce pas cette compétence exclusive, alors que le prix du pétrole a augmenté de 50 % depuis le début de l'année.
One may well wonder, then, why the Commission does not exercise this exclusive responsibility, when the price of oil has risen by 50% since the beginning of the year.
Pour cette raison, nous pouvons nous demander pourquoi la Commission propose d'admettre 75 ou 100 millions de personnes très pauvres sans augmenter les ressources de l'Union.
So, we might ask why the Commission is proposing to admit 75 or 100 million very poor people without any expansion of the resources of the Union.
En l'occurrence, il est permis de se demander pourquoi la Commission considère que les aides à un parc comme "Tierra Mítica" peuvent affecter les échanges intra communautaires.
In this case, one might well wonder why the Commission believes that the funding given to a theme park such as Tierra Mítica can affect intra-Community trade.
Deuxièmement, nous devrions demander pourquoi la Commission n'a pas agi plus promptement afin de découvrir pourquoi il était si difficile que la directive soit appliquée partout.
Secondly, we should ask why the Commission did not act more quickly than it has to investigate why the directive was struggling to gain universal compliance.
Bien sûr, le Parlement précédent l’avait également déclaré, et l’on est en droit de se demander pourquoi la Commission ne s’est pas rendue au Conseil pour insister sur le respect de ces conditions.
Of course, the previous Parliament stated this too, and it has to be asked why the Commission did not go to the Council and insist on these conditions being respected.
Dans ce sens, Madame la Commissaire, je voudrais vous demander pourquoi la Commission n'élabore pas un texte comme la Oil Pollution Act des États-Unis, qui lui permette de lutter réellement contre ce problème.
With this in mind, Commissioner, I would like to ask you why the Commission has not brought forward a legislative act like the United States' Oil Pollution Act, which provides a real basis for combating this problem.
On peut se demander pourquoi la Commission actuelle doit recevoir décharge pour l' exécution du budget général de la Commission précédente - M. Camre en a également fait état -, d' autant plus que la décharge pour l' année 96 a été refusée.
One might ask how it is that the current Commission is to receive the discharge for its predecessor' s budgetary management - Mr Camre just mentioned this - particularly as the discharge for the previous year, 1996, was denied.
Étant donné que votre réponse mentionne également l'Année européenne du bénévolat 2011, je voudrais vous demander pourquoi la Commission a proposé un budget de 6 millions d'euros seulement pour cette année; l'année 2010 aura un budget de 18 millions.
Given that you also mention 2011 as the European Year on Volunteering in your response, I would like to ask why the Commission has only proposed a budget of EUR 6 million for this year; the year 2010 will have a budget of EUR 18 million.
On peut se demander pourquoi la Commission et le Conseil sont en train de promouvoir un nouvel accord sur l'accès aux données financières de SWIFT relatives aux citoyens européens, alors que l'accord d'assistance juridique mutuelle prévoit des demandes spécifiques.
It is puzzling why the Commission and Council are promoting a new agreement on access to SWIFT financial data on EU citizens when the Mutual Legal Assistance Agreement allows for specific requests.
Je voudrais lui demander pourquoi la Commission n'envisage pas, au moins, d'essayer d'encourager les États membres à se doter d'une réglementation et d'une législation uniformes, et de s'assurer que ces règles sont respectées dans l'intérêt de la sécurité et de la protection de la vie.
I would ask him why the Commission would not at least try and encourage Member States to have the same rules and regulations right across the European Union, and ensure that they are enforced in the interests of safety and the preservation of life?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.